1
00:00:09,597 --> 00:00:11,224
-こんにちは。
-こんにちは。
2
00:00:11,808 --> 00:00:14,477
こっちだよ。
その方向に少しスクートします。
3
00:00:17,731 --> 00:00:19,024
あなたの一日はどうでした？
4
00:00:19,107 --> 00:00:21,317
[アンナ・ケイトが深く息を吸い込む] 分かりません。
5
00:00:21,401 --> 00:00:22,610
{\an8}待ってください。どういう意味ですか？
6
00:00:23,153 --> 00:00:26,531
{\an8}そうですね、私はこんな感じです
彼らは私に褒め言葉をくれるのですが、
7
00:00:26,614 --> 00:00:28,408
{\an8}そして突然、次のようになります...
8
00:00:30,452 --> 00:00:32,412
私の性格なのか分かりませんが、
9
00:00:32,495 --> 00:00:35,415
あるいは彼らが言っているなら
私は踊るときは控えめです、あるいは私は...
10
00:00:35,498 --> 00:00:37,542
私は性格的に控えめなので、
11
00:00:37,625 --> 00:00:40,253
それは本当にわかりません
それをどう変えるか
12
00:00:40,336 --> 00:00:42,464
それが問題であれば。
13
00:00:42,547 --> 00:00:44,883
【優しく荘厳な音楽が流れます】
14
00:00:44,966 --> 00:00:47,177
[キャロライン]
去年このアパートを見つけたのですが、
15
00:00:47,260 --> 00:00:49,971
そして小さなアンナ・ケイトが入ってきた
一年後
16
00:00:50,055 --> 00:00:51,556
夏の間住む場所が必要です
17
00:00:51,639 --> 00:00:54,517
なぜなら彼女が成功するかどうかは誰にも分からなかったからだ
トレーニングキャンプ、チームを作りますか？
18
00:00:55,101 --> 00:00:58,646
それで私たちは生きてきた
このワンルームマンションで一緒に。
19
00:00:58,730 --> 00:01:03,818
ある種のことは自然なことだと思う
物事に疑問を抱いたり、物事を推測したりする。
20
00:01:03,902 --> 00:01:06,112
あなたはとても不安になります、例えば...
21
00:01:06,196 --> 00:01:09,783
人々があなたについてどう思っているか、または、
髪の状態が適切であれば、
22
00:01:09,866 --> 00:01:12,660
または調子はどうですか
ジュディとケリーの目には、
23
00:01:12,744 --> 00:01:16,247
たとえば、改善している場合は、
あるいは、人々があなたを好きなら、
24
00:01:16,331 --> 00:01:17,707
そして何とか、何とか、なんとか。
25
00:01:18,416 --> 00:01:21,211
私たちはいくつかの議論をしましたが、
しかし、ほとんどの場合、
26
00:01:21,294 --> 00:01:23,671
それは間違いなくそうだったと思います、
私にとっての祝福
27
00:01:23,755 --> 00:01:26,591
私が去ろうとしているときに、彼女が入ってくるということ。
28
00:01:26,674 --> 00:01:30,929
打撃も少しは軽くなりましたが、
だから完全に孤立しているとは感じなかった
29
00:01:31,012 --> 00:01:34,140
私の周りにあったすべてのものから
過去5年間。
30
00:01:35,517 --> 00:01:38,103
終わったとき、
不安がさらにひどくなったような気がしましたが、
31
00:01:38,186 --> 00:01:41,731
みたいだったから、
「待ってください。それは私のことだったのです。」
32
00:01:41,815 --> 00:01:43,525
「それが私がいつもやってきた事だ。」
33
00:01:43,608 --> 00:01:45,735
「友達はみんなそうしてた」みたいな。
34
00:01:46,694 --> 00:01:48,196
それを剥ぎ取ったところ、
35
00:01:49,322 --> 00:01:51,991
不安がさらに大きくなったように感じました。
36
00:01:52,075 --> 00:01:55,245
[劇的に、ゆっくりと構築されていく
オーケストラのイントロ演奏】
37
00:01:57,664 --> 00:02:00,542
[ケリー] ようこそ
私たちの年末の宴会。
38
00:02:01,668 --> 00:02:04,254
ダラス・カウボーイズ・チアリーダーズ
年末から参加してきました
39
00:02:04,337 --> 00:02:05,505
もう40年以上。
40
00:02:06,005 --> 00:02:09,217
私にとって今夜を表すもの
伝統、伝統です。
41
00:02:09,300 --> 00:02:12,720
{\an8}良い、前向きな集まり
42
00:02:12,804 --> 00:02:16,391
{\an8}そして受け継がれる意味。
43
00:02:18,143 --> 00:02:22,313
［ジュディ、涙ながらに］この人は、
私の人生の光のようなもの
44
00:02:22,397 --> 00:02:24,482
そして私の右手。
45
00:02:24,566 --> 00:02:29,028
{\an8}皆さんが彼女をとても尊敬していることは知っています。
彼女はチームの中で最も美しい足を持っています。
46
00:02:29,112 --> 00:02:30,446
{\an8}[笑い]
47
00:02:30,530 --> 00:02:34,617
そして自分の文章を見返していました。
私が彼女に送った最後のメールにはこう書かれていました。
48
00:02:34,701 --> 00:02:36,077
「愛しています。」
49
00:02:36,161 --> 00:02:37,912
そして、私はそれを十分に言っていません。
50
00:02:39,414 --> 00:02:42,250
でもここにいるみんなに知っておいてほしい
私は皆さんをどれだけ愛していますか。
51
00:02:42,333 --> 00:02:43,668
[キャロライン] 愛がたくさんあるんです。
52
00:02:43,751 --> 00:02:46,337
それが中毒に近いものだと思う
DCCについて。
53
00:02:47,046 --> 00:02:48,131
あなたはパフォーマンスが大好きです。
54
00:02:48,214 --> 00:02:51,634
あなたはユニフォームを着るのが大好きです
そしてスーパーヒーローになったような気分。
55
00:02:51,718 --> 00:02:54,095
しかし、あなたは自分の人生を愛しています。
56
00:02:54,179 --> 00:02:58,057
つまり、毎日行く必要があります
練習したり、親友に会ったりするためです。
57
00:02:58,725 --> 00:03:01,352
これ以上何を求めることができますか？
人々は「楽しかったですか？」と尋ねます。
58
00:03:01,436 --> 00:03:04,480
私はこう言う、「文字通り最高の仕事だった」
できるはずだよ。」
59
00:03:05,440 --> 00:03:09,360
皆さんが選択しました
あなたのベテラン・オブ・ザ・イヤー、
60
00:03:09,444 --> 00:03:11,154
キャロライン！
61
00:03:11,237 --> 00:03:12,530
[不協和音の歓声]
62
00:03:12,614 --> 00:03:16,743
- [「スウィート キャロライン」の演奏]
-♪ 楽しい時間がこれほど良く思えたことはありません♪
63
00:03:19,037 --> 00:03:21,748
♪その気がしてきました♪
64
00:03:21,831 --> 00:03:23,499
[女性] ♪ ブンブン、ブン！ ♪
65
00:03:23,583 --> 00:03:27,337
♪彼らが決してそんなことをしないなんて信じられない♪
66
00:03:27,420 --> 00:03:30,298
♪ でも今は、私は♪
67
00:03:31,424 --> 00:03:33,134
♪ 夜を見てください♪
68
00:03:35,220 --> 00:03:37,972
♪そして、そんなに寂しくないみたいですね♪
69
00:03:38,514 --> 00:03:40,433
-[女性] 行け、キャロライン！
-ありがとう。
70
00:03:40,516 --> 00:03:43,061
-[歌がフェードアウトする]
- [優しくドラマチックな音楽演奏]
71
00:03:43,144 --> 00:03:46,147
人々は「章を重ねるごとに良くなっていく」と言います。
72
00:03:46,231 --> 00:03:47,732
大学、「大学が大好きでした。」
73
00:03:47,815 --> 00:03:50,443
そして、「結婚してよかった」と。
74
00:03:50,526 --> 00:03:54,155
「子供を持つのが大好きでした。
私は自分の30年のキャリアを愛していました。」
75
00:03:55,114 --> 00:03:57,325
しかし、常に良くなるのでしょうか？
76
00:03:57,408 --> 00:03:58,409
これは多すぎます。
77
00:04:00,620 --> 00:04:04,040
理由がわからない。それは事になりました。
私はいつも周りの人たちを抱きしめていました
78
00:04:04,123 --> 00:04:09,170
そしてこう言います、「ここにいられることにとても感謝しています」
今あなたと一緒にこれをやっています。」 [鼻を鳴らして]
79
00:04:09,254 --> 00:04:11,589
そして、周りのエネルギーを感じることができます。
80
00:04:11,673 --> 00:04:16,803
それは愛とサポートのようなものです...
そして楽しい、
81
00:04:16,886 --> 00:04:19,639
そしてただ生きているだけの女の子たち
彼らの夢を一緒に。
82
00:04:21,099 --> 00:04:24,727
人生は難しいことがある、特に女の子としては
25歳のとき。
83
00:04:24,811 --> 00:04:26,854
だから、この人たちとハグしているときは
84
00:04:26,938 --> 00:04:29,107
それがあなたを乗り越えさせてくれました
本当に大変なこと、
85
00:04:29,190 --> 00:04:34,153
とても特別なことなので、寂しくなるよ。
86
00:04:35,238 --> 00:04:37,532
でも、妹のことはとても楽しみです…
87
00:04:39,951 --> 00:04:44,038
私はそのような経験をしたことがないので
私が人生でやった他のことにおいても。
88
00:04:44,122 --> 00:04:46,833
また後で。きっとうまくいくよ。
89
00:04:46,916 --> 00:04:48,042
ありがとう。
90
00:04:48,126 --> 00:04:49,669
-電話します。
- はい、電話してください。
91
00:04:49,752 --> 00:04:50,962
帰りの車の中で電話してね。
92
00:04:51,045 --> 00:04:53,256
-そして、可能であれば最新情報を送ってください。
-わかった。
93
00:04:53,965 --> 00:04:55,925
-そこに着いたらメールも送ってください。
-わかった。
94
00:04:58,261 --> 00:05:02,223
私にとって、そう願っています。
最高のものは、常にこれから来るのです。
95
00:05:02,307 --> 00:05:07,228
でも毎日毎日ここに座っていると、
あなたはその事実に簡単に巻き込まれてしまう可能性があります
96
00:05:07,312 --> 00:05:10,523
それは、「私はただ置き去りにしただけですか？」
私の人生で最高の年だった？」
97
00:05:11,357 --> 00:05:14,360
【ドラマチックなピアノの旋律演奏】
98
00:05:18,990 --> 00:05:21,117
[音楽が消えていく]
99
00:05:24,120 --> 00:05:25,246
[鳥のさえずり]
100
00:05:25,330 --> 00:05:27,623
[飛行機のエンジンが轟音を立てている]
101
00:05:33,463 --> 00:05:36,090
[おしゃべり]
102
00:05:39,594 --> 00:05:40,803
{\an8}[ケリー] わかりました。
103
00:05:41,596 --> 00:05:43,681
{\an8}-それでは、行きましょう。
-私は興奮しています。
104
00:05:43,765 --> 00:05:46,100
-はい、14 個あります。
-14、はい。
105
00:05:46,184 --> 00:05:48,936
私たちの最初のものはおそらく
私とあなたのもので最も物議を醸しているもの。
106
00:05:49,771 --> 00:05:51,647
私たちは今、彼らが踊るのを見てきました。
107
00:05:51,731 --> 00:05:54,400
私たちは彼らをオーディションで見たことがありますが、
競争環境。
108
00:05:54,984 --> 00:06:00,031
{\an8}そして今、私たちはそれを確かめようとしています
彼らは最高の状態にあります。
109
00:06:00,114 --> 00:06:02,116
アンナ アンナ ケイト ケイト、彼女はここにいるの?
110
00:06:02,617 --> 00:06:03,451
[女性]アンナ・ケイト?
111
00:06:03,534 --> 00:06:05,370
-あなたが最初だと思います。
-私は。はい、奥様。
112
00:06:05,453 --> 00:06:07,288
-やりましょう。
-[アンナ・ケイト] やってみましょう。
113
00:06:07,372 --> 00:06:08,664
【ケリー】すごく個性的ですね。
114
00:06:08,748 --> 00:06:12,710
特定の見た目はありません
ダラス・カウボーイズのチアリーダーに、
115
00:06:12,794 --> 00:06:16,130
しかし、私たちは目の色を見ています、
肌の色合いや質感、
116
00:06:16,214 --> 00:06:18,549
これらすべてのこと、
そうすれば彼らは最高の姿を見せることができます。
117
00:06:18,633 --> 00:06:20,635
これはあなたの耳の後ろのほうが自然ですか？
118
00:06:20,718 --> 00:06:21,719
はい、奥様。
119
00:06:22,553 --> 00:06:24,847
見たいです
あなたの目にはどう見えるか。
120
00:06:24,931 --> 00:06:27,767
私は彼女の金髪が好きです。赤は見えません。
121
00:06:27,850 --> 00:06:30,603
どう思いますか？あなたを連れて行かない
金髪から離れて。ただもしかしたら...
122
00:06:30,686 --> 00:06:32,730
君たちがやりたいことは何でも、
やっても大丈夫ですよ。
123
00:06:32,814 --> 00:06:33,648
-良い。
-わかった。
124
00:06:33,731 --> 00:06:38,236
[「つまらないもの、バングル、ビーズ」 by
アントニオ・カルロス・ジョビンとフランク・シナトラ]
125
00:06:38,319 --> 00:06:39,779
[ケリー]ミシシッピ・ベッカ。
126
00:06:39,862 --> 00:06:41,114
私は彼女と一緒に真っ赤になりました。
127
00:06:41,197 --> 00:06:43,699
私は銅ではなくダーカーが好きです。
128
00:06:44,492 --> 00:06:46,369
- 髪の毛がたくさんあるんですね。
-ああ、そうです。
129
00:06:46,452 --> 00:06:48,413
切らないことを祈ります。
130
00:06:48,496 --> 00:06:51,374
[静かにスキャットする男性ボーカリスト]
131
00:06:56,712 --> 00:07:00,550
[ケリー] 見た目は重要です
全体的なアピールに。
132
00:07:01,717 --> 00:07:03,553
新たな自信を持って
133
00:07:03,636 --> 00:07:08,558
または、グラムの余分な量のようなもの
確かに役に立ちます。
134
00:07:08,641 --> 00:07:10,935
♪ 明るく輝くビーズ... ♪
135
00:07:11,018 --> 00:07:12,520
なので、縫い込み織りをしています。
136
00:07:12,603 --> 00:07:15,022
私の髪のこの部分はここにあります
私の本当の髪です。
137
00:07:15,106 --> 00:07:16,023
【スタイリスト】分かりました。
138
00:07:16,107 --> 00:07:17,275
伝統的な縫い方です。
139
00:07:17,358 --> 00:07:20,278
わかった。見た目も良いし、
でもそれについていけますか？
140
00:07:20,361 --> 00:07:21,195
うん。
141
00:07:22,113 --> 00:07:24,907
[ケリー] 時々、
その第一印象は、
142
00:07:24,991 --> 00:07:28,953
あなたは誰かが美しいことを知っています、
しかし、彼らは髪の色が間違っているだけです。
143
00:07:29,036 --> 00:07:31,330
【スタイリスト】ウィッグをかぶったことがないんですか？
144
00:07:31,414 --> 00:07:32,331
[カミーユ] 決して。
145
00:07:32,415 --> 00:07:35,042
サロンに連れて行きます
そしてそれに対処し、
146
00:07:35,126 --> 00:07:39,547
そして十中八九、彼らはそれを気に入っています、
そのおかげで写真映えも抜群です。
147
00:07:39,630 --> 00:07:42,049
[リース] チャーリー！
148
00:07:42,133 --> 00:07:44,010
ああ、大好きです！
149
00:07:44,719 --> 00:07:48,139
輪郭を整えてみましょう。
額を越えて行きます、
150
00:07:48,222 --> 00:07:50,391
それから行きましょう
額の上まで。
151
00:07:50,475 --> 00:07:52,185
ああ、なんてことだ、大好きだよ。
152
00:07:52,268 --> 00:07:54,437
-[興奮した感嘆の声]
-[笑い]
153
00:07:54,520 --> 00:07:56,189
[ケリー]Yのケリー。
154
00:07:56,689 --> 00:07:58,024
ウィホーケン出身。
155
00:07:58,107 --> 00:08:01,235
♪つまらないもの、バングル、ビーズ♪
156
00:08:01,319 --> 00:08:03,279
あなたの髪について話しましょう。
157
00:08:04,113 --> 00:08:05,490
[ケリー] 私たちはただ遊んでるだけです。
158
00:08:06,491 --> 00:08:09,744
[ケビン] いくつかアイデアがあります...
たぶん、暗くなるということについて。
159
00:08:11,078 --> 00:08:13,247
{\an8}少し緊張しています。うーん...
160
00:08:13,331 --> 00:08:17,043
{\an8}私は暗くなったわけではありません
中学2年生くらいから。
161
00:08:17,126 --> 00:08:21,130
{\an8}つまり、これは非常に劇的な変化となるでしょう。
162
00:08:23,424 --> 00:08:25,718
彼らは私が制服を着ているのを見ました
先日、それで...
163
00:08:26,511 --> 00:08:28,596
彼らは何が一番よく見えるかを知っています。
164
00:08:28,679 --> 00:08:31,307
だから自分の変化を見るのが楽しみです。
165
00:08:32,725 --> 00:08:35,686
私は彼らが考えていることを信じています、それで...
166
00:08:35,770 --> 00:08:38,981
私に与えるものは何でも
ダラス・カウボーイズのチアリーダーの姿。
167
00:08:42,902 --> 00:08:44,946
-ケリーに会おうとしているのですか？
-うん。
168
00:08:45,988 --> 00:08:47,657
-とてもいいですね。
-あなたは思う？
169
00:08:47,740 --> 00:08:49,825
みたいな気がする
別人に見えますが…
170
00:08:49,909 --> 00:08:51,744
-[ケリー] そうですね。
―いい意味でそうですね。
171
00:08:52,370 --> 00:08:54,330
-[ケリー] 私は今とても怖いです。
-なぜ？
172
00:08:54,413 --> 00:08:56,749
見るたびに、
「誰だ？」って感じです。
173
00:08:57,625 --> 00:09:00,586
今、あなたは私の仕事をさらに困難にしました、
だって、みんな素敵に見えるから。
174
00:09:00,670 --> 00:09:01,504
[ケビン] そうですね。
175
00:09:04,465 --> 00:09:07,260
{\an8}[ケリー] 分かった、トレッドミルから降りる
走っているなら。
176
00:09:08,594 --> 00:09:09,679
{\an8}こんにちは。
177
00:09:13,099 --> 00:09:14,100
なんと！
178
00:09:15,685 --> 00:09:17,895
-彼女は泣いています。
-なんとまあ!
179
00:09:20,523 --> 00:09:21,482
これを見てください。
180
00:09:23,067 --> 00:09:24,151
気に入っていますか?
181
00:09:24,235 --> 00:09:26,195
慣れる必要がありますが...
182
00:09:27,280 --> 00:09:28,447
ああ。
183
00:09:28,531 --> 00:09:30,992
わかりました、まあ、後で話します。
184
00:09:32,159 --> 00:09:34,579
-愛している。
-愛しています。私はあなたを愛しています...
185
00:09:34,662 --> 00:09:38,666
[ケリー] 私はダラスになりたかった
生涯カウボーイズのチアリーダー。
186
00:09:38,749 --> 00:09:41,168
ただ考えてなかった
それは私にとってカードの中にありました、
187
00:09:41,252 --> 00:09:43,337
私がニュージャージーに住んでいることを考えると。
188
00:09:43,421 --> 00:09:45,923
[優しいアンビエント音楽が流れています]
189
00:09:56,434 --> 00:09:57,435
それを見てください。
190
00:09:57,977 --> 00:09:59,186
それが私が彼女に言うことです。
191
00:10:00,062 --> 00:10:01,689
"夢をあきらめないで。"
192
00:10:02,440 --> 00:10:04,942
[インタビュアー] ケリーが初めてショーをしたのはいつですか
ダンスに興味はありますか？
193
00:10:05,026 --> 00:10:06,235
{\an8}ああ。
194
00:10:06,319 --> 00:10:08,738
{\an8}おそらく本当にそう思います
彼女が歩き始めたとき。
195
00:10:08,821 --> 00:10:11,532
彼女はただそれが気に入っただけで、
音楽に関係するものなら何でも
196
00:10:11,616 --> 00:10:13,701
正直に言うと、カメラもそうです。
197
00:10:13,784 --> 00:10:15,578
彼女はとてもカメラに優しい人でした。
198
00:10:16,621 --> 00:10:20,207
[ケリーのお父さん] 彼女は小さい頃から、
彼女が夢見てきたのはそれだけだ
199
00:10:20,291 --> 00:10:23,169
スターになること、表舞台に立つこと。
200
00:10:24,128 --> 00:10:25,880
まさに情熱が見て取れます。
201
00:10:26,380 --> 00:10:29,342
{\an8}彼女の目の表現方法は、
彼女はあなたに感じさせます
202
00:10:29,425 --> 00:10:32,303
{\an8}まるでそこにいるかのように
ステージで彼女と一緒に踊っている。
203
00:10:33,304 --> 00:10:35,181
そして、まあ、残りは歴史です。
204
00:10:36,015 --> 00:10:39,060
[ケリー] 彼らはとても多くの犠牲を払ってきましたが、
時間だけではなく、
205
00:10:39,852 --> 00:10:40,728
でもお金
206
00:10:41,562 --> 00:10:43,731
ここで踊らせてもらうために。
207
00:10:44,732 --> 00:10:46,609
【リナ】そういう時もあったよ
たくさんの不安を抱えて。
208
00:10:46,692 --> 00:10:49,612
でも、知っていますか？彼女はそれがとても気に入りました。
209
00:10:49,695 --> 00:10:54,200
彼女はいつもそれが彼女のセラピーだと言いました、
そこが彼女の聖域だった。
210
00:10:54,283 --> 00:10:56,327
彼女は世界のことを忘れた
彼女がダンスに行ったとき、
211
00:10:56,410 --> 00:10:59,288
そして私たちは彼女を全力でサポートしました、
ずっと。
212
00:11:00,164 --> 00:11:01,749
彼女のソロを見てください。
213
00:11:03,417 --> 00:11:05,169
[涙ながらに] もう一度見たような気がします。
214
00:11:06,587 --> 00:11:11,175
[ケリー] 大人になってからはあまり気づかなかった
私の家族で何が起こっていたのか。
215
00:11:12,093 --> 00:11:15,763
お父さんとお母さんがそう思わせてくれた
まるで完璧な家族がいるかのように。
216
00:11:17,056 --> 00:11:21,769
[涙ながらに] ご存知のように、私たちはいつも感じていました
その家族が第一でした。
217
00:11:23,437 --> 00:11:27,525
そして、ええと、私は個人的に決定を下しました
218
00:11:27,608 --> 00:11:31,278
結婚生活を続けることの
子供たちが大きくなるまで
219
00:11:31,946 --> 00:11:33,531
そして彼らは大人になった。
220
00:11:35,658 --> 00:11:36,951
[オネル] 私の心の中では、
221
00:11:37,034 --> 00:11:40,579
終わってほしくなかった
子どもたちが大丈夫だとわかるまでは、
222
00:11:40,663 --> 00:11:42,540
リナも私に同意したと思います。
223
00:11:42,623 --> 00:11:47,503
[リナ] ケリーは踊っていました
年中無休、毎日。
224
00:11:48,462 --> 00:11:52,174
その夢を壊したくなかったので、
225
00:11:52,258 --> 00:11:56,095
彼女が愛したもの、彼女の日常、彼女の人生。
それが彼女の人生だった。
226
00:11:57,263 --> 00:12:00,766
金銭的には全く無理でした
227
00:12:00,850 --> 00:12:04,729
彼女一人のためにそれを提供することもできたでしょう。
228
00:12:04,812 --> 00:12:07,648
それで私は待ちました。 [鼻を鳴らして]
229
00:12:07,732 --> 00:12:09,400
そして、それができたことに興奮しています。
230
00:12:10,401 --> 00:12:12,486
待っててよかった、
231
00:12:12,570 --> 00:12:17,992
そして私たちはできる限り最善の方法で待ちました
家族として。
232
00:12:19,160 --> 00:12:20,119
うーん、うーん。
233
00:12:22,413 --> 00:12:26,000
[ケリー] ありがたかったです
彼らが私のために頑張ってくれたこと、
234
00:12:26,083 --> 00:12:29,253
私は決して彼らに尋ねないから
そのようなことをするために。それはクレイジーです。
235
00:12:30,588 --> 00:12:32,339
奇妙なのは今、
236
00:12:33,591 --> 00:12:36,177
大学を卒業したばかりです
237
00:12:36,260 --> 00:12:39,930
そして家に住んでいない
彼らは離婚しました。
238
00:12:40,890 --> 00:12:44,769
{\an8}[リナ] わあ！それは何年も経ちますが、
ダンス歴20年。
239
00:12:44,852 --> 00:12:47,730
-そして、これからも期待しています。
-うん。うん。
240
00:12:48,731 --> 00:12:50,149
[オネル] 私たちは別々の道を歩んできました、
241
00:12:50,232 --> 00:12:54,987
でも一緒にやってみよう
子どもたちができるだけ集中できるようにするためです。
242
00:12:55,654 --> 00:12:58,199
すべて問題ありません。
ただ、私たちはもう一緒にいないのです。
243
00:12:58,699 --> 00:13:00,493
二人とも私のことをとても愛しているので、
244
00:13:00,576 --> 00:13:04,079
そして彼らは私をサポートします
とても、とても、とても、とても...
245
00:13:05,122 --> 00:13:06,499
彼らに誇りを持ってもらいたいのですが、
246
00:13:06,582 --> 00:13:10,711
彼らは私がどれほどそれを望んでいるか知っているから、
そして彼らは多くの犠牲を払ってきましたが、
247
00:13:10,795 --> 00:13:13,589
そして私は彼らに見せたいと思っています。
「私が何をしたか見てください。」
248
00:13:14,215 --> 00:13:16,467
「あなたはこれすべてを犠牲にしたわけではありません
何の意味もありません。」
249
00:13:17,718 --> 00:13:19,345
[リナ] いい感じになってきました、
250
00:13:20,012 --> 00:13:22,181
しかし最後までわかりません。
251
00:13:23,349 --> 00:13:26,310
-そして、その旅が何をもたらすのか見てみましょう。
-うん。
252
00:13:26,393 --> 00:13:31,106
-彼女はダラスのためにいくつかのページを保存できます。
-うん。
253
00:13:31,774 --> 00:13:34,693
彼女はきっと大丈夫だとわかっている
何が起こっても、
254
00:13:34,777 --> 00:13:36,237
それが彼女のやり方だから。
255
00:13:36,779 --> 00:13:37,696
でもそうだね...
256
00:13:38,405 --> 00:13:39,281
[息が詰まる]
257
00:13:39,365 --> 00:13:40,282
そうだね。
258
00:13:41,200 --> 00:13:43,118
彼女が成功するのを見たいです。
259
00:13:43,202 --> 00:13:45,621
[優しい音楽が流れています]
260
00:14:03,138 --> 00:14:04,181
{\an8}[音楽が消えていく]
261
00:14:04,265 --> 00:14:05,850
{\an8}[おしゃべり]
262
00:14:05,933 --> 00:14:07,184
今日は仕事がありましたか？
263
00:14:07,852 --> 00:14:10,312
-[女性] はい、でも私は自宅で仕事をしています。
-それはすばらしい。
264
00:14:11,480 --> 00:14:13,941
[アニシャ] 私がレジデントにいた頃は、
コロナウイルスの前、
265
00:14:14,024 --> 00:14:15,943
USCまでは1時間かかりましたが、
266
00:14:16,026 --> 00:14:17,903
そして戻ってくるのは1時間半。
267
00:14:17,987 --> 00:14:20,114
中間点で立ち止まって昼寝をしていました。
268
00:14:20,197 --> 00:14:21,991
- だってLAの渋滞だから。
-それはクレイジーですね。
269
00:14:22,575 --> 00:14:24,994
-[女性] いいですね。色が気に入っています。
-[アリ] ありがとうございます。
270
00:14:25,077 --> 00:14:26,412
彼らは私たちを大きく変えてくれました。
271
00:14:26,495 --> 00:14:28,998
そう、みんなの様子を見ていたんですが…
まだ全員に会えてないんです。
272
00:14:29,081 --> 00:14:30,708
-ケリーを見ましたか？
-はい！大好きです...
273
00:14:30,791 --> 00:14:32,835
-知っています。見た目はとても良いです。
-とてもいいですね。
274
00:14:36,964 --> 00:14:39,925
[不明瞭なおしゃべり]
275
00:14:42,970 --> 00:14:44,680
-[女性]とても良いです。
-[ケリー] ありがとうございます。
276
00:14:44,763 --> 00:14:46,724
【女性】好きですか？
「なんてことだ」って感じですか？
277
00:14:46,807 --> 00:14:49,685
私はまだ自分自身を認識していません。
携帯のカメラを開いてみます…
278
00:14:49,768 --> 00:14:52,354
-[女性]「誰だ？」って感じですね。
-「あの女の子は誰ですか？」
279
00:14:52,438 --> 00:14:54,148
先ほど練習していたのですが、
鏡の前で。
280
00:14:54,231 --> 00:14:56,233
自分がブルネットで踊っているところを見たことがないので...
281
00:14:57,151 --> 00:14:58,485
ケリー、あなたは気づかないでしょう、
282
00:14:58,569 --> 00:15:00,821
彼女を認識すらしなかったから
サロンで。
283
00:15:00,905 --> 00:15:02,990
-その後、彼女に気づかなかったのですか？
-うん。私は彼女のそばを歩きました。
284
00:15:03,991 --> 00:15:06,035
間違いなく強化ですよ
彼女の目の色に。
285
00:15:06,118 --> 00:15:09,246
私がケビンに言った唯一のことは、
ハイライトを追加することもできます。
286
00:15:09,330 --> 00:15:11,081
でももし私が始めていたら
彼女と一緒に一から、
287
00:15:11,165 --> 00:15:13,459
私は彼女を決して連れて行かなかっただろう
イエローブロンド。
288
00:15:13,542 --> 00:15:16,128
[ジュディ] ベッカのオンラインを見たんですが、
289
00:15:16,211 --> 00:15:19,465
彼女が何かを投稿したという理由だけで
私たちのインスタグラムで。
290
00:15:19,548 --> 00:15:21,258
-[ケリー]それで？
-[ジュディ] 彼女は赤いです。
291
00:15:22,384 --> 00:15:24,470
-怖かったですか？
-[ジュディ]いいえ。
292
00:15:25,179 --> 00:15:27,181
なんと、ジュディ！私はあなたの口調を知っています。
293
00:15:27,264 --> 00:15:30,476
[ジュディ] 彼女が赤くなっているのが見えます。
私はします。確かにそう思います。私はしていない...
294
00:15:30,559 --> 00:15:32,353
物理的に見てみると…
295
00:15:32,436 --> 00:15:36,899
それは...ケリーほど劇的ではありませんでした
完全な色の変化ではなかったからです。
296
00:15:36,982 --> 00:15:39,902
―でも、活気がありますね。
-[ジュディ] 彼女のほうがあなたを魅了したかもしれませんね?
297
00:15:39,985 --> 00:15:42,363
緊張させないでください。赤は色褪せます。
298
00:15:42,988 --> 00:15:44,198
[ジュディ] ああ、私は赤が好きです。
299
00:15:45,157 --> 00:15:47,952
[優しく夢のような音楽が流れます]
300
00:15:48,994 --> 00:15:51,622
[ケリー] ジュディはとても適応力のある人です。
301
00:15:52,414 --> 00:15:55,292
長年にわたり、
私たちはお互いを尊重するようになりました。
302
00:15:55,376 --> 00:15:57,378
私たちは一緒に決定を下します。
303
00:15:57,461 --> 00:15:59,672
私たちはいつも同意するとは限りませんが、
304
00:15:59,755 --> 00:16:01,674
そして私たちが同意しないときは、
不快だ。
305
00:16:03,217 --> 00:16:06,178
境界線はありません。
そしてそれが健康的かどうかはわかりません。
306
00:16:08,681 --> 00:16:10,224
[音楽が消えていく]
307
00:16:10,307 --> 00:16:12,559
[ジュディ] いつも言われてたんだ
髪の後ろに隠れてます。
308
00:16:12,643 --> 00:16:14,895
それは一部です。
309
00:16:15,604 --> 00:16:16,689
隠れます。
310
00:16:18,607 --> 00:16:20,943
これはとても退屈になるだろう、
私は皆さんのために X を描いています、
311
00:16:21,026 --> 00:16:22,903
しかしそれはプロセスの一部です。
312
00:16:23,946 --> 00:16:25,698
【インタビュアー】何の曲ですか？それは何ですか？
313
00:16:25,781 --> 00:16:27,157
「サンダーストラック」です。
314
00:16:27,783 --> 00:16:32,788
「雷撃」が一番重要
一年を通して行う単一のルーチン、
315
00:16:32,871 --> 00:16:35,874
一年中、毎回のパフォーマンス。
316
00:16:35,958 --> 00:16:40,462
気分全体をオープンにします
フットボールの試合の
317
00:16:40,546 --> 00:16:43,632
チアリーダーが先に出てくると
そしてすぐに選手の紹介に入ります。
318
00:16:43,716 --> 00:16:45,926
すごく大事な瞬間なので、
319
00:16:46,010 --> 00:16:49,638
そして人々は今では知っています、
彼らがその歌を聞くと、
320
00:16:49,722 --> 00:16:51,140
ゲームが始まっているということ。
321
00:16:51,223 --> 00:16:53,767
[AC/DC演奏による「Thunderstruck」]
322
00:16:53,851 --> 00:16:55,185
♪ サンダー… ♪
323
00:16:55,269 --> 00:16:57,813
[ケルシー] 誰もが知っています
私たちの「サンダーストラック」パフォーマンス。
324
00:16:57,896 --> 00:16:59,982
僕らはただそれをやってきたばかりだ
こんなに長い間、
325
00:17:00,065 --> 00:17:03,736
そしてそれはこの美しい傑作です
ジュディが作ったもの。
326
00:17:03,819 --> 00:17:07,031
{\an8}これは DCC とは何かにとって非常に基本的なものです。
327
00:17:07,114 --> 00:17:09,867
[ジュディ] 分かった、勉強するよ
入り口。
328
00:17:09,950 --> 00:17:12,286
5、6、7、8。
329
00:17:12,369 --> 00:17:16,081
下から上まで、そしてずっと上まで。
330
00:17:16,165 --> 00:17:18,667
上がって下がって、そして...
331
00:17:18,751 --> 00:17:25,049
{\an8}これは、つまり、最も象徴的なダンスです
本当に考えられることがあります。
332
00:17:25,132 --> 00:17:27,092
さて、難しい部分は...
333
00:17:27,176 --> 00:17:31,764
5ヤード移動しなければなりません
4 カウントごとに。
334
00:17:31,847 --> 00:17:33,682
[キャロライン] 4 つごとにカウントします。
あなたは5ヤード進みます。
335
00:17:33,766 --> 00:17:34,933
[ジュディ] ...4つ。そこのあなた？
336
00:17:35,017 --> 00:17:35,893
あなたは運んでいます。
337
00:17:35,976 --> 00:17:38,854
そして5、6、7、8。
338
00:17:38,937 --> 00:17:42,733
{\an8}走って運ばなければなりません...お尻を運ばなければなりません
339
00:17:42,816 --> 00:17:44,568
踊るまであと50ヤード。
340
00:17:44,651 --> 00:17:45,986
...6、7、そしてライン!
341
00:17:46,070 --> 00:17:48,030
あなたはこのエネルギーを発揮し、
342
00:17:48,113 --> 00:17:51,825
でもあなたも同じように努力しています
エネルギー
343
00:17:51,909 --> 00:17:54,078
落ち着いていて、クールで、収集されているように見えます。
344
00:17:55,412 --> 00:17:58,707
[ジュディ] あなたがフットボールスタジアムにいるとき
このように、
345
00:17:58,791 --> 00:18:01,710
誰かが間違ったことをしたり、
そしてそれはただ目立つだけです。
346
00:18:03,128 --> 00:18:05,089
【「サンダーストラック」終了】
347
00:18:05,172 --> 00:18:08,634
[ジュディ] ケリー、やったね
奇妙な足の動き。
348
00:18:08,717 --> 00:18:10,427
-はい、奥様。
-なんと言っていいかわかりません。
349
00:18:10,511 --> 00:18:13,931
ベッカ、最後のヤードラインを外しましたね。
350
00:18:14,014 --> 00:18:15,432
あなたはただ期待していたのです。
351
00:18:15,516 --> 00:18:17,267
{\an8}-正確に入力してください。
-わかった。
352
00:18:17,851 --> 00:18:19,228
{\an8}[ジュディ] わかりました、もう一度やりましょう。
353
00:18:19,311 --> 00:18:21,188
{\an8}[応援する女性たち]
354
00:18:21,271 --> 00:18:26,443
{\an8}[ジュディ] ねえ、ゾーイ、本当に意識的に
それらの変化を遅らせてください。
355
00:18:26,527 --> 00:18:27,402
{\an8}-はい、奥様。
-うん。
356
00:18:28,028 --> 00:18:28,862
2つ、3つ...
357
00:18:28,946 --> 00:18:33,408
私たちは線路を旅し、
それから腕を上に引き上げて、
358
00:18:33,492 --> 00:18:35,953
そして少しいないいないばあをしてください
裏返す前に。
359
00:18:36,036 --> 00:18:38,288
正直言ってそれが印象的ですが、
だってそれはまるで
360
00:18:38,372 --> 00:18:41,542
欠陥と問題
このビクトリアが扱っているのは
361
00:18:41,625 --> 00:18:42,751
ドアから出ていきます。
362
00:18:43,836 --> 00:18:44,878
彼女はちょうどそこにいるんです。
363
00:18:44,962 --> 00:18:48,173
1、2、アップ、3、4...
364
00:18:48,257 --> 00:18:51,927
[キャロライン] 本当に変身みたいですね
この新しいペルソナに。
365
00:18:52,594 --> 00:18:56,348
DCCケルシー対ケルシーの場合、
それは全く異なるボールゲームです。
366
00:18:56,431 --> 00:18:58,851
[ドラマチックなヒップホップ音楽の演奏]
367
00:19:01,103 --> 00:19:03,230
[ケルシー] 最終的にチームに加わる女の子たち
368
00:19:03,313 --> 00:19:05,774
最高の技術を持っていない可能性があります
部屋の中で。
369
00:19:06,525 --> 00:19:10,612
それは彼らが持っているかどうかだけの問題です
その暗黙の「それ」要素。
370
00:19:11,405 --> 00:19:12,865
[マデリン] DCCになりたいと思っていました
371
00:19:12,948 --> 00:19:15,325
『サンダーストラック』を見たとき
初めて。
372
00:19:15,409 --> 00:19:17,661
それは強力です。
373
00:19:17,744 --> 00:19:20,581
{\an8}あなたは興奮して興奮しています
374
00:19:20,664 --> 00:19:23,333
{\an8}試合が始まる前に。
375
00:19:23,417 --> 00:19:26,378
[キャロライン] 私たちは見ることを恐れていません
誰かの目に映って、それに合わせて踊って、
376
00:19:26,461 --> 00:19:29,381
そして彼らに感じさせる
彼らの席の端にいるようなものでした。
377
00:19:29,464 --> 00:19:32,009
「バン、バン、
音楽も衣装も髪型も。」
378
00:19:32,509 --> 00:19:35,888
そしてチームの全員が
それを同時に行うと、
379
00:19:35,971 --> 00:19:38,473
そしてそれはただ魔法を生み出すだけです。
380
00:19:38,557 --> 00:19:40,475
[ケルシー] 5、6、7、8。
381
00:19:40,559 --> 00:19:43,020
1、2、3、4、
382
00:19:43,103 --> 00:19:46,440
およそ、5、6、
383
00:19:46,523 --> 00:19:49,484
そして7、頭は8にうなずきます。
384
00:19:49,568 --> 00:19:52,029
体と一緒に動かしてみよう
少しだけ。
385
00:19:52,529 --> 00:19:54,323
それだけでちょっとした楽しみが加わります。
386
00:19:54,907 --> 00:19:56,491
私の脳はこんな感じ…
387
00:19:57,451 --> 00:20:01,705
考えているととても大変になりますが、
次に何が起こるかわかりません。
388
00:20:01,788 --> 00:20:03,457
エイトカウントに次ぐエイトカウント、
「わかりました」みたいに。
389
00:20:03,540 --> 00:20:05,375
[ジュディ] みんな手を出して
390
00:20:05,876 --> 00:20:09,338
そしてポンポンをほとんど押し出しません。
391
00:20:09,421 --> 00:20:12,216
手首を振り回さないでください
熱々のジャガイモのように投げます。
392
00:20:12,299 --> 00:20:16,094
あなたはポンポンを下に落とします、
「よし、またやるよ」という感じです。
393
00:20:16,178 --> 00:20:18,472
...八。 １、２、３、４…
394
00:20:18,555 --> 00:20:19,640
[ケルシー] 疲れていますね。
395
00:20:19,723 --> 00:20:22,601
そしてキックライン全体を通過する
そしてそれを美しく見せる...
396
00:20:22,684 --> 00:20:25,687
[ジュディ] ...6、7、8。
調子に乗って、アニシャ。
397
00:20:25,771 --> 00:20:28,941
このようなアスレチックを完成させる
かなり厳しいです。
398
00:20:29,024 --> 00:20:33,111
アニーシャは18カウント早くダウンした
足の回復について。
399
00:20:33,195 --> 00:20:36,114
-[ジュディ] ...2、3、4。
-[ケリー] 足を上げた瞬間の写真です。
400
00:20:36,198 --> 00:20:37,866
パセは写真を撮る瞬間です。
401
00:20:37,950 --> 00:20:40,452
一人の人間が写真を台無しにする可能性があります。
402
00:20:40,535 --> 00:20:42,537
そして、その人をあなたにしないでください。
403
00:20:43,497 --> 00:20:46,541
[ジュディ] 今夜はジャンプスプリットをやります
初めて。
404
00:20:47,626 --> 00:20:50,921
とてもエネルギーが必要です。
それは彼らの中には少し傷つく人もいます。
405
00:20:51,838 --> 00:20:53,590
彼らはいつも最初の夜を恐れます。
406
00:20:53,674 --> 00:20:57,010
「なんと！今夜は夜だ」
私たちはジャンプのスプリットを学びます。」
407
00:20:57,094 --> 00:20:59,888
[ケリー] 彼らが旋回を始めるとき
ハイキックのフォーメーションを組んで、
408
00:20:59,972 --> 00:21:03,058
ちょっとわかります
期待の高まり。
409
00:21:03,767 --> 00:21:08,230
そしてジャンプスプリットで着地すると、
「おお！」と聞こえます。聞こえますね。
410
00:21:08,313 --> 00:21:11,108
感嘆符です
パフォーマンスについて。
411
00:21:11,191 --> 00:21:13,068
-[ジュディ] 1、2、3、4...
-6、5...
412
00:21:13,151 --> 00:21:14,903
-...5、6、7、8。
-...4、3...
413
00:21:14,987 --> 00:21:16,697
- 1、2、3、4...
-...2つ、1つ。
414
00:21:16,780 --> 00:21:18,949
...5、6、7、8。 1つ！
415
00:21:19,032 --> 00:21:20,033
【チアリーダー】そうだね！
416
00:21:21,368 --> 00:21:24,037
ジャンプスプリットを考えてみましょう。
あなたは空中でジャンプしています、
417
00:21:24,121 --> 00:21:26,373
そしてあなたは地面に着陸します
分割で。
418
00:21:26,456 --> 00:21:30,043
誰がそれを思いついたのか分かりませんが、
しかしそれは簡単ではありません。
419
00:21:30,127 --> 00:21:32,629
それが引き裂かれるものです、私は言いたいと思います、
人々の腰。
420
00:21:33,463 --> 00:21:37,217
{\an8}これのカウントは次のようになります
5のプリエ。
421
00:21:37,301 --> 00:21:40,429
{\an8}6 つ飛び上がって 7 つ着地します。
422
00:21:41,013 --> 00:21:42,806
それから一緒に着陸しようとします...
423
00:21:42,889 --> 00:21:46,643
体を動かして腕を曲げると、
隣の女の子に怪我をさせてしまいます。
424
00:21:46,727 --> 00:21:48,145
4回で終わったと思います。
425
00:21:48,228 --> 00:21:50,272
[ジュディ] 自分で試してみてください
最初に接続せずに。
426
00:21:50,355 --> 00:21:53,275
-自分で試してみてください。
-私が怖いのはフックアップです。
427
00:21:53,358 --> 00:21:55,152
-正直、接続する方が簡単です。
-本当に？
428
00:21:55,235 --> 00:21:56,570
-選択の余地はありません。
-うん。
429
00:21:56,653 --> 00:21:58,488
[クレア] 5、6、7、8、1。
430
00:21:58,572 --> 00:22:03,660
6、5、4、3、2、1。
431
00:22:03,744 --> 00:22:05,120
[クレア] 5、6、7。
432
00:22:06,496 --> 00:22:09,458
-ねえ、それは本当に悪くなかった。
――それはそうですね、全然悪くなかったですね。
433
00:22:10,542 --> 00:22:12,836
[ケルシー] 本当にそうではありません
あなたが思うほど悪いです。
434
00:22:12,919 --> 00:22:14,379
タイツを交換しなければなりません
435
00:22:14,463 --> 00:22:17,299
左膝を擦りむいたから
着陸するとき。
436
00:22:17,382 --> 00:22:21,261
でもそれは一種のチームの努力です
誰も怪我をしないように。
437
00:22:21,345 --> 00:22:22,846
ニース！それは完璧でした。
438
00:22:23,388 --> 00:22:26,391
[シャーピー] ジャンプが分かれると思います
彼らの代償を負ってください。
439
00:22:27,934 --> 00:22:32,439
{\an8}整形外科手術を12回受けました
過去6年間で。
440
00:22:32,522 --> 00:22:34,024
{\an8}それで、それはあります。
441
00:22:34,107 --> 00:22:37,444
{\an8}-[ドラマチックな電子音楽の演奏]
-[群衆の歓声]
442
00:22:37,527 --> 00:22:38,987
{\an8}[キャット] 両腰が裂けています。
443
00:22:39,071 --> 00:22:42,282
{\an8}女の子たちの背中と首
かなりめちゃくちゃです。
444
00:22:42,991 --> 00:22:45,744
{\an8}多くの女の子が手術を受けます。
むしろ暴行を加えたい
445
00:22:45,827 --> 00:22:48,288
{\an8}そして腰のけいれんに対処してください
しばらくの間。
446
00:22:53,043 --> 00:22:56,588
[キャロライン] でも、面白いですね。
人々はジャンプスプリットが大好きです。
447
00:22:56,671 --> 00:22:58,298
やらないわけにはいかない、みたいな。
448
00:22:58,382 --> 00:22:59,800
[群衆の歓声]
449
00:23:01,676 --> 00:23:03,804
[ケルシー] 「サンダーストラック」
決して簡単にはなりません。
450
00:23:04,638 --> 00:23:08,517
3分半かかります
フィールドでダンスをしながら突進し、
451
00:23:08,600 --> 00:23:12,521
そしてキックライン、ジャンプスプリット、
そしてジャンプスプリット後に立ち上がる。
452
00:23:13,397 --> 00:23:15,273
かなり身体に負担がかかりますね。
453
00:23:15,357 --> 00:23:17,275
[「サンダーストラック」の演奏中]
454
00:23:17,359 --> 00:23:19,653
{\an8}[キャロライン] 4 年生の終わり、
5番目の初め、
455
00:23:19,736 --> 00:23:22,989
{\an8}ただ感じることができました
右腰がしぼんできました。
456
00:23:23,073 --> 00:23:24,241
{\an8}とても痛かったです。
457
00:23:25,033 --> 00:23:28,412
{\an8}外科医はこう言いました。
「この股関節を手術しなければなりません。」
458
00:23:28,495 --> 00:23:32,416
しかし、そのような股関節の手術
回復には 3 ～ 6 か月かかります。
459
00:23:33,834 --> 00:23:36,753
私は「本当にやりたい」って感じでした
あと一年チアリーディングを続けます。」
460
00:23:36,837 --> 00:23:38,422
ただ突き抜けたかっただけです。
461
00:23:39,506 --> 00:23:42,968
そして、5年目以降に言います。
股関節の手術から目覚めたとき、
462
00:23:43,051 --> 00:23:45,554
医者は私を見て、
そして彼女は「それだけの価値はあったの？」と言いました。
463
00:23:45,637 --> 00:23:48,140
そして私はこうです、
「私の目標は5シーズンを終えることでした。」
464
00:23:48,640 --> 00:23:49,683
「後悔はありません。」
465
00:23:49,766 --> 00:23:51,351
♪ 雷に打たれた♪
466
00:23:51,435 --> 00:23:53,353
【セラピスト】 いいですね。
向こう側は確かに…
467
00:23:53,437 --> 00:23:56,189
-それでは行きます。さあ、どうぞ。来て。
-1つ。
468
00:23:56,273 --> 00:23:57,899
-それでは行きます。美しい。
-わかった。
469
00:23:57,983 --> 00:24:00,610
そのコアを引き込まなければなりません。
おへそから背骨まで。
470
00:24:01,778 --> 00:24:03,155
【「サンダーストラック」終了】
471
00:24:03,238 --> 00:24:04,406
-なんと。
-おっと。
472
00:24:05,949 --> 00:24:08,618
[キャロライン] と言ったら嘘になります。
「引退しました、すべては順調です、
473
00:24:08,702 --> 00:24:09,870
これに移ります。」
474
00:24:09,953 --> 00:24:10,954
わかった。
475
00:24:11,037 --> 00:24:16,293
でも実はその後足の手術をしたのですが、
それはもう少しトラウマ的でした。
476
00:24:16,376 --> 00:24:18,128
股関節の手術はもっとひどいことになると思うかもしれませんが、
477
00:24:18,211 --> 00:24:20,547
でも足には神経がたくさんあるので、
と思います。
478
00:24:20,630 --> 00:24:24,134
さて、宴会から今に至るまで、
だいぶ回復してきましたが、
479
00:24:24,217 --> 00:24:26,178
それは一種のことでした
ちょっとしたモーニングコール。
480
00:24:27,095 --> 00:24:28,180
[静かにハミングする]
481
00:24:30,474 --> 00:24:33,185
私は星を着てから行きました
ユニフォームの上に、
482
00:24:33,268 --> 00:24:35,437
{\an8}すべての試合でダンスをし、
出演をしたり、
483
00:24:35,520 --> 00:24:36,813
{\an8}子供たちにキャンプを教える
484
00:24:36,897 --> 00:24:41,610
{\an8}家で孤立しているようなものですが、
妹が元気になるのをサポートしています。
485
00:24:41,693 --> 00:24:45,780
{\an8}しかし、私はそれが来ることを知っていました。私は思う
ただ気づきませんでした
486
00:24:45,864 --> 00:24:49,242
両方の手術が終わるまで
「本当にこれをやっているんだ」と思いました。
487
00:24:49,326 --> 00:24:52,454
[テレビのケリー] キャロラインを歓迎してください。
488
00:24:52,537 --> 00:24:54,706
【テレビでの応援】
489
00:24:55,749 --> 00:24:58,293
[携帯電話が振動する]
490
00:24:58,877 --> 00:25:00,378
{\an8}[キャット] ねえ、スイートピー。
491
00:25:01,463 --> 00:25:02,464
{\an8}何をしているのですか?
492
00:25:02,547 --> 00:25:05,550
{\an8}このアンケートに記入しています
精神的なものに関しては。
493
00:25:05,634 --> 00:25:07,969
-何ですか?
-実際はただの競争番組です。
494
00:25:08,053 --> 00:25:09,638
それはディール・オア・ノーディール・アイランドと呼ばれています。
495
00:25:10,180 --> 00:25:12,641
{\an8}これらのテストをすべて完了しなければなりません。
496
00:25:12,724 --> 00:25:16,102
{\an8}精神的に安定していなければなりません。
497
00:25:16,686 --> 00:25:19,147
「あなたが抱えている医学的問題を列挙してください。」
498
00:25:19,231 --> 00:25:22,651
-あなたは「私の背中」のようなものです。
-背中、首、腰。
499
00:25:22,734 --> 00:25:24,194
「関節炎があります。」
500
00:25:26,196 --> 00:25:30,909
彼らはこう言う、「もし背中がけいれんしているなら」
この挑戦の間、あなたは何をしますか？」
501
00:25:30,992 --> 00:25:32,369
-突き飛ばしてください。
-「訴訟を起こしませんか?」
502
00:25:32,452 --> 00:25:36,081
またはジャンプスプリットにキックをする
そして「それがショービズだよ、ベイビー」と言うだけです。
503
00:25:36,623 --> 00:25:39,668
自分の人生を考え直したほうがいいのですが、
でも、いいえ、そうではありません。
504
00:25:39,751 --> 00:25:41,044
「坐骨神経痛」と綴ります。
505
00:25:41,127 --> 00:25:43,088
だからキャロルは私の親友なのよ。
理由だけではなく、
506
00:25:43,171 --> 00:25:45,882
でもキャロルは私の親友だから
私たちは何をしているのか全く分かりません。
507
00:25:45,966 --> 00:25:48,760
「初めての仕事？」ああ、「最長の仕事」。
508
00:25:49,386 --> 00:25:52,264
仕事に就いたことがない
DCC よりも長いです。
509
00:25:54,516 --> 00:25:57,894
DCCはいらない
私の人生のハイライトになるように。
510
00:25:57,978 --> 00:26:00,480
ピークに達しない、みたいな。 DCCではピークが取れない。
511
00:26:01,273 --> 00:26:02,899
でもそれを自分でやるのはとても大変です。
512
00:26:02,983 --> 00:26:06,444
他の女の子と一緒にいるのが大好きです
「大丈夫だよ、お嬢ちゃん。私も悲しいけど、
513
00:26:06,528 --> 00:26:08,780
でも腰を上げて
練習したからね。」
514
00:26:08,863 --> 00:26:10,198
今はそれがありません。
515
00:26:10,282 --> 00:26:12,659
[優しくドラマチックな音楽が流れています]
516
00:26:16,496 --> 00:26:17,831
[音楽が消えていく]
517
00:26:20,000 --> 00:26:21,918
[女性] 壁に戻りましょう。
518
00:26:22,794 --> 00:26:25,797
{\an8}あなたは優しくフラットになりたいのですが、
右足を下にして寝ます。
519
00:26:26,590 --> 00:26:28,842
{\an8}もっと手を後ろに戻してください。
これが誰なのか分かりません。
520
00:26:28,925 --> 00:26:30,385
逆さまではわかりません。
521
00:26:31,136 --> 00:26:36,600
足を少し後ろに引いて、ええと、
ゾーイとチャーリー。さあ、どうぞ。
522
00:26:36,683 --> 00:26:38,560
がっかりするよ
ゾーイが上がらなかったら。
523
00:26:38,643 --> 00:26:41,104
私はフィールド上の彼女を愛しています
彼女の焦りを取り除くことができれば。
524
00:26:41,187 --> 00:26:43,106
でも、私はもう彼女を守るつもりはない。
525
00:26:43,189 --> 00:26:45,400
- 私たちは6人です...
-[ジュディ] もう6人になりました。
526
00:26:45,483 --> 00:26:47,652
-[ケリー] それが 36 です。
-[ジュディ] はい。
527
00:26:47,736 --> 00:26:50,113
[ケリー] 37 個ある場合、
私たちは5人以上です。
528
00:26:50,697 --> 00:26:51,865
日数を数えてみます。
529
00:26:53,617 --> 00:26:56,911
私たちは 4 人、5 人、6 人です、
530
00:26:57,912 --> 00:27:00,957
七、八、九、十。
531
00:27:01,041 --> 00:27:04,544
[ジュディ] それからここで、すぐに、
グループワークが必要です。
532
00:27:05,337 --> 00:27:06,838
それを続ける必要があると思います。
533
00:27:07,756 --> 00:27:10,884
-通常より2週間短い期間をいただいております。
-[ジュディ] そうですね。
534
00:27:10,967 --> 00:27:13,428
あと2週間少ない
通常のプレシーズンよりも。
535
00:27:13,928 --> 00:27:16,181
[静かで緊張感のある音楽が流れています]
536
00:27:16,264 --> 00:27:17,265
[ケリー]ベッカ。
537
00:27:17,349 --> 00:27:21,394
彼女は少しメイクの助けが必要です。
彼女の頬にはものが多すぎる。
538
00:27:21,478 --> 00:27:23,813
[ケリー] ケリー、見てなかった
今夜一度。
539
00:27:23,897 --> 00:27:26,483
[シェリー] 彼女にはもっと磨きが必要です。
540
00:27:26,566 --> 00:27:28,401
彼女にはもっと力が必要だと思います。
541
00:27:29,527 --> 00:27:32,947
彼女はただ追い出されてるだけだよ
彼女のそばにいた人々によって。
542
00:27:34,407 --> 00:27:37,452
{\an8}-[ケリー] ええと、リア。
-[シェリー] 彼女は私にとってノーです。
543
00:27:38,203 --> 00:27:40,580
{\an8}その理由はわかりません。
ただ分からないんです。彼女はただ...
544
00:27:40,664 --> 00:27:44,501
-私はただ…ファンではなかったのです。
-[ジュディ] 彼女はまだあなたを引き込んでいません。
545
00:27:44,584 --> 00:27:46,044
彼女は私を惹きつけられませんでした。
546
00:27:46,127 --> 00:27:47,712
[ケリー] さて、アンナ・ケイト。
547
00:27:47,796 --> 00:27:50,674
私はまだ彼女を迎える準備ができています
神経質な殻を破るために。
548
00:27:50,757 --> 00:27:53,134
-私も。
-[ケリー] 彼女の神経質な様子がわかります。
549
00:27:53,218 --> 00:27:54,302
{\an8}アニシャ。
550
00:27:55,095 --> 00:27:56,680
{\an8}彼女は素晴らしいパフォーマーです。
551
00:27:56,763 --> 00:27:59,307
-しかし、それは膝から下ではありません。
-[シェリー] うーん、うーん。その通り。
552
00:27:59,391 --> 00:28:01,518
[ケリー] それで聞きたいのですが
退役軍人について。
553
00:28:02,227 --> 00:28:06,773
あげます…マデリン、
私は彼女に対してこれ以上言い訳をするつもりはありません。
554
00:28:06,856 --> 00:28:09,067
[ジュディ] マデリンをあげます
もしかしたら今日かもしれない。
555
00:28:11,778 --> 00:28:14,906
[ケリー] マデリーン、あなたの時代遅れ... なし。
556
00:28:14,989 --> 00:28:16,449
{\an8}-はい!
-はい、奥様。
557
00:28:16,533 --> 00:28:21,121
{\an8}[ケリー] それは認識しておく必要があります。
そしてあなたのキックはベテランのような強さではありませんでした。
558
00:28:21,204 --> 00:28:22,372
{\an8}はい、奥様。
559
00:28:22,455 --> 00:28:27,168
どちらかというとスタミナ重視のような気がします。
そして決勝戦で実際にそのことに気づきました。
560
00:28:27,252 --> 00:28:29,629
あなたに尋ねたことはありますか
決勝で体調が悪かったら？
561
00:28:29,713 --> 00:28:31,798
-いいえ。
-[ケリ] 後半にいたんですか？
562
00:28:32,799 --> 00:28:35,051
畑仕事です。
ソロではなくフィールドワークです。
563
00:28:35,135 --> 00:28:38,388
畑仕事？
正直に言うと、あまり食べませんでした。
564
00:28:38,471 --> 00:28:40,432
そのように見えました。
そして、ご存知の通り、
565
00:28:40,515 --> 00:28:43,560
完全に透明になるために
友達全員の前で、
566
00:28:44,060 --> 00:28:48,148
裁判官全員があなたは病気だと思った
だって、ここで紛失したばかりだから。
567
00:28:48,231 --> 00:28:50,191
――もちろん試合ではそんなことはできません。
-はい、奥様。
568
00:28:50,275 --> 00:28:52,652
私たちはあなたのルーキーイヤーについて話しました。
自分自身にエネルギーを与えなければなりません。
569
00:28:52,736 --> 00:28:53,820
はい、奥様。
570
00:28:53,903 --> 00:28:55,488
-そうしなければなりません。
-はい、奥様。
571
00:28:55,989 --> 00:28:58,908
【優しく荘厳な音楽が流れます】
572
00:29:00,118 --> 00:29:02,078
[ケリー] マデリンは伝統的なチアリーダーです。
573
00:29:02,162 --> 00:29:05,582
彼女は5人のうちの1人にすぎない
彼らの母親はチアリーダーでした。
574
00:29:07,000 --> 00:29:10,295
ヴィクトリアと同じように、彼女も成功しなかった
彼女の最初の年も。
575
00:29:11,713 --> 00:29:14,758
彼女はノックダウンされた
最初の年に私たちが彼女を選ばなかったとき、
576
00:29:14,841 --> 00:29:16,259
そして彼女は戻ってきました。
577
00:29:17,093 --> 00:29:19,179
だからそれが彼女の性質なのだと思います。
578
00:29:19,262 --> 00:29:20,430
やったよ。
579
00:29:21,139 --> 00:29:23,516
{\an8}「だから」というわけではありません
あなたのお母さんはケリーと一緒に応援しました、
580
00:29:23,600 --> 00:29:25,643
{\an8}どうぞ。
これがあなたの制服とロッカーです。」
581
00:29:26,436 --> 00:29:27,812
保証はありません。
582
00:29:28,855 --> 00:29:31,733
彼女のキックがダメなら
彼らがいるはずの場所に、
583
00:29:31,816 --> 00:29:34,986
彼女が資料を手に取っていない場合
彼女はできるだけ早く、
584
00:29:36,029 --> 00:29:40,533
それらはすべて要素です
あまり考えないようにすると、
585
00:29:40,617 --> 00:29:43,036
でもそのチャンスはいつでもある
彼女が切られることを。
586
00:29:44,662 --> 00:29:47,749
[マデリーン] その瞬間
そのユニフォームを着ていたのですが、
587
00:29:48,708 --> 00:29:55,673
まるで見たような気がした…
映る私の母。
588
00:29:57,091 --> 00:29:57,967
それは夢でした。
589
00:29:59,552 --> 00:30:02,055
[シャノン] カウボーイズがいなかったら
マディはここにはいないでしょう。
590
00:30:02,138 --> 00:30:05,350
つまり、人々はそれについて冗談を言いますが、
でもそれはちょっと本当です。
591
00:30:06,726 --> 00:30:09,145
[マデリーン] 私の母はチアリーダーでした。
592
00:30:09,813 --> 00:30:12,982
お父さんはカウボーイズの撮影監督でした。
593
00:30:13,817 --> 00:30:18,238
彼らは実際に会った
USOの韓国ツアーに参加。
594
00:30:18,321 --> 00:30:21,074
{\an8}-初めてですか?
-いいえ、2回目のツアーです。
595
00:30:21,783 --> 00:30:24,244
{\an8}それで...うまくいけば、私は知っています
私は何をするつもりですか。
596
00:30:24,327 --> 00:30:26,496
[男] 周りを見回して、
この男たちとこの女の子たちを見てください。
597
00:30:27,080 --> 00:30:30,041
{\an8}彼らは家に帰るところです。そうではありません。
私も彼らと一緒に行きます。
598
00:30:30,917 --> 00:30:32,877
{\an8}それが一番良いところだと思いませんか?
599
00:30:34,128 --> 00:30:36,422
[マデリン] とてもそう思います
パパの女の子の、
600
00:30:36,506 --> 00:30:41,177
それで成長して、
私は彼をとてもスーパーヒーローだと思いました。
601
00:30:42,262 --> 00:30:44,097
{\an8}彼は自分の仕事が大好きでした。
602
00:30:44,180 --> 00:30:47,600
{\an8}そして私は覚えています
彼が仕事から帰ってくるたびに、
603
00:30:47,684 --> 00:30:50,144
彼は次のようなことを示しました、
「これが私の資格です。」
604
00:30:50,228 --> 00:30:51,646
「私だったらそうするでしょう。」
605
00:30:52,522 --> 00:30:53,606
[シャノン] 彼は良かった。
606
00:30:53,690 --> 00:30:57,610
つまり、彼はゴルフボールを追うために雇われたのです
PGAツアーで。
607
00:30:57,694 --> 00:31:01,531
あなたは小さな小さな白いボールを持っています
灰色の空を背景に、
608
00:31:01,614 --> 00:31:02,866
そしてタイガー・ウッズです。
609
00:31:04,784 --> 00:31:06,160
そして彼はそれに従っている。
610
00:31:07,579 --> 00:31:09,706
私はこう思いました、
「ボールはこっちに向かったと思います。」
611
00:31:09,789 --> 00:31:11,958
そして彼はすでにグリーン上で成功している。
612
00:31:12,667 --> 00:31:17,755
でも彼は受け入れなかったと思う
年齢のプロセスは非常にうまくいきます。
613
00:31:18,631 --> 00:31:21,175
彼は次のようでした、
「なぜ私は本来の見え方をしないのでしょう？」
614
00:31:21,259 --> 00:31:24,387
あるいは「カメラを持ち歩けない」
若い選手たちもできるように。」
615
00:31:24,470 --> 00:31:26,306
[不気味な音楽が流れている]
616
00:31:26,389 --> 00:31:32,478
[マデリン] 彼はただそう感じました、
同じ年齢で、自分の職業に就いている人にとって、
617
00:31:32,562 --> 00:31:38,109
彼は仕事で追いつくだろうと思った
たとえば22歳の若者から。
618
00:31:39,736 --> 00:31:42,780
[シャノン] 彼に伝えようとしたんです。
私は「私たちは皆、年をとっています」と言いました。
619
00:31:42,864 --> 00:31:47,118
しかし、一部の人は、
それは十分ではありません。
620
00:31:48,119 --> 00:31:51,956
事態はさらにエスカレートし、彼は...
621
00:31:53,708 --> 00:31:55,376
ご存知のように、彼は...
622
00:31:55,460 --> 00:31:57,795
彼は私の子供たちをよく扱っていませんでした。
623
00:31:57,879 --> 00:31:59,547
彼は本当に入れていた...
624
00:32:01,674 --> 00:32:07,013
言葉による虐待は単なる行為である可能性があります
として...痛みが長く続く
625
00:32:07,722 --> 00:32:10,475
物理的なものよりも。そして私は知っています
人々はそれに反対するかもしれない。
626
00:32:10,558 --> 00:32:13,019
彼は決してヒットしなかった、ええと...
627
00:32:13,102 --> 00:32:16,356
しかし、言葉による虐待は長く続きます。
628
00:32:17,899 --> 00:32:22,487
[マデリン] 思い出せなかったときはいつでも覚えています
ダンスコンテストで1位になり、
629
00:32:22,570 --> 00:32:25,490
または私の訓練チームのキャプテン、
630
00:32:25,573 --> 00:32:27,992
それともDCCを作らなかったとき...
631
00:32:29,911 --> 00:32:33,915
彼はイライラして、行ってしまいます。
「あなたはそれを十分に望んでいなかったと思います。」
632
00:32:35,166 --> 00:32:39,128
彼は自分自身に腹を立てていた。
彼は私に怒っていました。
633
00:32:39,212 --> 00:32:40,546
彼は世界に対して怒っていた。
634
00:32:41,381 --> 00:32:43,758
あなたなら行くでしょう、
「ああ、まあ、彼はただ悪い日を過ごしているだけだ。」
635
00:32:43,841 --> 00:32:46,761
または、「彼らは彼に連絡しませんでした
この撮影のために。」
636
00:32:48,221 --> 00:32:49,555
ありませんでした、
637
00:32:50,515 --> 00:32:54,602
「なんと！これは重大な危険信号です。
私たちはカウンセリングを受ける必要があります。」
638
00:32:54,686 --> 00:32:55,770
ちょっとしたこともありました。
639
00:32:56,604 --> 00:32:58,856
でも、今振り返ると、あなたはこうなっているのです...
640
00:32:58,940 --> 00:33:00,984
彼には方法が見つからなかっただけだと思います。
641
00:33:01,067 --> 00:33:03,361
[重苦しい音楽が流れている]
642
00:33:07,407 --> 00:33:09,075
[鋭く吸い込み、鼻を鳴らします]
643
00:33:09,909 --> 00:33:15,373
ああ、父は戦いに負けた
彼の精神衛生上
644
00:33:15,456 --> 00:33:18,668
2022年8月下旬。
645
00:33:20,044 --> 00:33:21,546
練習に車で行ってた
646
00:33:23,297 --> 00:33:24,841
電話を受けたとき。
647
00:33:27,844 --> 00:33:28,761
そして...
648
00:33:30,179 --> 00:33:33,975
その瞬間、私はこう思いました。
私は悪夢を経験していました。
649
00:33:35,476 --> 00:33:37,395
信じたくなかったから。
650
00:33:38,062 --> 00:33:40,148
[重苦しい音楽が流れている]
651
00:33:40,231 --> 00:33:44,902
[ケルシー] 彼女はいつも誰かだった
それは彼女の気持ちを圧迫するようなものです。
652
00:33:44,986 --> 00:33:46,279
彼女はまた強い人だ。
653
00:33:46,362 --> 00:33:49,991
でも本当に大変でした
彼女がそれを経験するのを見るために。
654
00:33:51,743 --> 00:33:53,745
悲しみの形は人それぞれですが、
655
00:33:53,828 --> 00:33:57,582
でも...私たちはベストを尽くしただけです
彼女をサポートするために。
656
00:34:00,001 --> 00:34:01,627
[マデリン] 自分の仕事をしなければならないことはわかっていました、
657
00:34:01,711 --> 00:34:05,465
そう言うわけではありません、ご存知のとおり、
私は何が起こったのか無視していました。
658
00:34:05,548 --> 00:34:09,469
ただ、自分には果たすべき仕事があることを知っていました。
659
00:34:10,636 --> 00:34:12,430
あなたがここにいるのには理由があって、
660
00:34:12,513 --> 00:34:16,225
そしてそれをする必要があります。
661
00:34:16,309 --> 00:34:18,561
だって、お父さんは子供の頃こう言っていたのよ、
662
00:34:18,644 --> 00:34:21,230
「誰かがやらなきゃいけないんだ。
あなたでもいいかもしれません。」
663
00:34:23,316 --> 00:34:25,193
それで私は行こうという心構えを持っていました、
664
00:34:25,276 --> 00:34:28,696
「続けてください。させません」
この気晴らしはあなたに影響を与えます。」 [鼻を鳴らして]
665
00:34:29,614 --> 00:34:31,115
そしてそれが私の選択でした。
666
00:34:33,576 --> 00:34:35,536
自分が圧倒されていることに気づいたら、
667
00:34:35,620 --> 00:34:38,164
ただ覚えている
なぜ私はこの地球にいるのか。
668
00:34:39,415 --> 00:34:41,709
私は参加するためにここにいます
偉大な組織の
669
00:34:41,793 --> 00:34:45,088
ファンのことをとても大切にしている
そして彼らの伝統。
670
00:34:48,800 --> 00:34:53,387
私がもらった贈り物を見せるためにここに来ました。
671
00:34:56,933 --> 00:34:58,559
私は踊るためにここにいます。
672
00:35:00,561 --> 00:35:03,314
[音楽が少し明るくなります]
673
00:35:04,690 --> 00:35:06,609
[ケリー] 彼女は父親を亡くしたとき、
674
00:35:06,692 --> 00:35:09,862
私は彼女に電話しました、そして私はこう言いました、
「必要な時間はすべて取ってください。」
675
00:35:09,946 --> 00:35:13,699
「試合のことは気にしないでください、
試合とか練習とか。」
676
00:35:13,783 --> 00:35:14,784
「必要な時間をかけて、
677
00:35:14,867 --> 00:35:17,787
そして私たちはここにいます
立っていられると感じたとき。」
678
00:35:19,372 --> 00:35:20,748
彼女は試合に出たかったのですが、
679
00:35:20,832 --> 00:35:24,168
そして私は言いました、「マデリーン、私も知りません」
私がそれを勧めたら。」
680
00:35:24,669 --> 00:35:28,297
- [「星条旗」演奏中]
-[ケリー] あの試合は決して忘れません。
681
00:35:29,674 --> 00:35:31,467
マデリーンは私たちのチアリーダーです
682
00:35:31,551 --> 00:35:34,637
それは手話をします
国歌斉唱のために。
683
00:35:35,763 --> 00:35:36,931
フィールドを見てみると、
684
00:35:37,014 --> 00:35:39,642
そして角がありました
彼女の父親がいるべき場所、
685
00:35:39,725 --> 00:35:41,018
そして彼はそうではなかった、
686
00:35:41,102 --> 00:35:43,604
そしてマデリンは50ヤードラインにいる、
687
00:35:43,688 --> 00:35:47,859
国歌斉唱に署名する
何千人ものファンに。
688
00:35:48,985 --> 00:35:52,738
そして私はこう言いました、「誰も何も考えていない」
彼女が今経験したこと、
689
00:35:52,822 --> 00:35:55,283
そして私は知りません
この子の立ち方はどうだろう。」
690
00:35:55,366 --> 00:35:57,994
【「星条旗」は続く】
691
00:36:02,582 --> 00:36:08,754
[ため息]それ以上でした
誰かが耐える必要があった。
692
00:36:08,838 --> 00:36:11,465
彼女がどのようにしてそうしたのか分かりませんが、
そして彼女は続けます。
693
00:36:11,549 --> 00:36:14,552
つまり、私は彼女を欲しがり続けています
壊れる...
694
00:36:16,387 --> 00:36:17,430
私たちにとっては、たぶん。
695
00:36:17,513 --> 00:36:19,557
[静かな歓声]
696
00:36:19,640 --> 00:36:22,852
[ケリー] でも彼女は強いままだ
あらゆる予想に反して、それは確かです。
697
00:36:25,646 --> 00:36:28,065
[電車のカタカタ音]
698
00:36:31,986 --> 00:36:34,071
{\an8}[交通渋滞]
699
00:36:38,993 --> 00:36:40,745
[鳥のさえずり]
700
00:36:40,828 --> 00:36:43,873
[リースは静かにビートを発声する]
701
00:36:43,956 --> 00:36:47,960
2、3、4、5、6、7、8。
702
00:36:48,544 --> 00:36:49,420
{\an8}「雷鳴！」
703
00:36:49,503 --> 00:36:50,630
{\an8}[チャーリーは笑う]
704
00:36:50,713 --> 00:36:54,175
{\an8}私が... そう感じたとき...
何かを達成しました。 「はい！」って感じです。
705
00:36:54,258 --> 00:36:58,054
{\an8}いいえ、文字通りです。知っている。
この部分、まさに私もそう感じています。
706
00:36:58,137 --> 00:37:00,598
-そしたら、「そうだね！」って感じです。
-"雷！"
707
00:37:01,557 --> 00:37:03,351
[リース] それから、「今は落ち着く必要があります。」
708
00:37:03,434 --> 00:37:06,479
[チャーリー] はい、わかっています。私も。
それから私は「わかった、集中して…」という感じです。
709
00:37:09,357 --> 00:37:11,859
[ケリー] 「Thunderstruck」を始めました。
710
00:37:11,943 --> 00:37:14,612
{\an8}私はそのダンスを見てきました
小さい頃から。
711
00:37:14,695 --> 00:37:18,783
{\an8}実際に学習を始めるには
超現実的だった
712
00:37:18,866 --> 00:37:21,327
{\an8}しかし、予想よりもはるかに困難でした。
713
00:37:21,410 --> 00:37:22,828
とても難しいです。
714
00:37:22,912 --> 00:37:25,414
ステップ、考えるべきことがたくさんある
715
00:37:26,082 --> 00:37:31,212
あなたの顔に笑顔を維持しようとしながら
見た目もDCCっぽい。
716
00:37:31,295 --> 00:37:32,797
それで、たくさんになるんですが、
717
00:37:32,880 --> 00:37:34,840
しかし、それが私たちの体に入ると、
大丈夫ですよ。
718
00:37:34,924 --> 00:37:38,678
振り付けの量だけだよ
それは私たちに投げつけられている
719
00:37:38,761 --> 00:37:42,223
間違いなく私が予想していた以上のものです。
720
00:37:43,057 --> 00:37:45,142
[リースとチャーリーは声を出し続ける]
721
00:37:46,143 --> 00:37:47,144
テキサス！
722
00:37:47,228 --> 00:37:48,312
[チャーリーは笑う]
723
00:37:49,021 --> 00:37:51,691
[静かに声を出す]
724
00:37:51,774 --> 00:37:54,568
私はあなたを学びました...
できるだけ座っていなければなりません。
725
00:37:55,194 --> 00:37:57,822
DCCスタイルなので難しいですが、
726
00:37:58,906 --> 00:38:01,492
それは本当にあなたの曲線を強調します、
727
00:38:01,575 --> 00:38:04,870
そして彼らはいつも次のようなことを話します。
身体を特定の方法で使うと、
728
00:38:04,954 --> 00:38:09,250
私の腰がとても痛いということ
729
00:38:09,333 --> 00:38:12,086
ただ体を動かすだけでも
私がそうしてきたように。
730
00:38:12,962 --> 00:38:15,131
でも、とても近くにいるので、
731
00:38:15,214 --> 00:38:18,259
そして私は常に自分の110％を出したいと思っています。
732
00:38:18,801 --> 00:38:20,344
すべてはこれに関係しています。
733
00:38:20,845 --> 00:38:22,013
[車のクラクションが鳴る]
734
00:38:22,096 --> 00:38:24,056
[車のハミング]
735
00:38:28,853 --> 00:38:29,854
[ケリー] 彼はここにいるの？
736
00:38:31,063 --> 00:38:32,565
そこで彼は...ああ！
737
00:38:34,108 --> 00:38:37,278
{\an8}見た目はいいですね。
あなたは今夜私たちのためにドレスアップしてくれました。
738
00:38:37,361 --> 00:38:39,780
{\an8}なぜですか?私はカメラに映るつもりだけど、どうして？
739
00:38:39,864 --> 00:38:41,782
{\an8}-はい、先生！
-どうしたの、愛さん？
740
00:38:42,366 --> 00:38:44,952
[ケリー] クリップボードをご用意しています
名前、写真、その他の情報が含まれています。
741
00:38:45,036 --> 00:38:46,746
-[エミット] 私に何をして欲しいのですか？
-おっと。
742
00:38:46,829 --> 00:38:48,998
ぜひ見てほしいです
時間があれば、
743
00:38:49,081 --> 00:38:52,209
そうでないなら、ただ話してほしいのです。
でも、ちょっとだけ見てみたいと思ったら…
744
00:38:52,293 --> 00:38:54,378
だってあなたは
ショーマンシップとダンスの専門家。
745
00:38:54,462 --> 00:38:56,964
専門知識は残しておきます
女性の皆さんへ。
746
00:38:57,048 --> 00:38:58,799
-あなたたちはやった...
-[ケリー]エミット！
747
00:38:58,883 --> 00:39:01,344
...とても大変な仕事です
何年もの間。
748
00:39:01,427 --> 00:39:03,429
付け加えることは何もありません。
749
00:39:03,512 --> 00:39:07,266
この女性たちは私のことをあまり知りませんが、
そして私は彼らを本当に知りません。
750
00:39:07,767 --> 00:39:13,189
そして私が受けるかもしれない影響
彼らの人生は壊滅的なものになる可能性がありますが、
751
00:39:13,272 --> 00:39:15,524
彼らは考えるだろうから
私はそれらが好きではありません。
752
00:39:15,608 --> 00:39:17,234
-そうではありません...
-私たちの世界へようこそ。
753
00:39:17,318 --> 00:39:18,736
まあ、それはあなたの世界です。
754
00:39:19,528 --> 00:39:20,446
それがあなたの世界です。
755
00:39:20,529 --> 00:39:24,742
それがあなたがしてきたことです
最後に何年かかるかは神のみぞ知るです。
756
00:39:25,743 --> 00:39:27,453
[おしゃべり]
757
00:39:27,536 --> 00:39:28,454
[ケリー] わかりました。
758
00:39:29,246 --> 00:39:34,001
今夜は一人です
私たちはあなたの聴衆でありたいと思っています。
759
00:39:35,669 --> 00:39:38,047
彼は私たちに3つのスーパーボウルリングをくれた人です。
760
00:39:39,048 --> 00:39:40,800
殿堂。
761
00:39:40,883 --> 00:39:45,513
NFL史上最高のラッシャー...
762
00:39:45,596 --> 00:39:46,764
[笛吹き]
763
00:39:46,847 --> 00:39:48,599
[優しい音楽が流れています]
764
00:39:48,682 --> 00:39:52,645
[ケリ]
...そしてダンシング・ウィズ・ザ・スターズのチャンピオン。
765
00:39:53,479 --> 00:39:55,773
[歓声]
766
00:40:00,611 --> 00:40:02,905
彼らがカウボーイズについて話すとき、
組織、
767
00:40:02,988 --> 00:40:05,116
はい、彼らはフットボールチームについて話します、
768
00:40:05,199 --> 00:40:07,701
しかしそれが下がったとき
アメリカの中心部へ
769
00:40:07,785 --> 00:40:11,580
そしてアメリカの美しさ、
あなたがそれです。あなたですよ。
770
00:40:11,664 --> 00:40:13,124
まだ終わりではないことはわかっていますが、
771
00:40:13,207 --> 00:40:16,335
あなたはまだ戦っています
その一点に到達するために、
772
00:40:16,419 --> 00:40:19,004
そして私はあなた方一人一人に願っています
幸運を祈ります。
773
00:40:20,172 --> 00:40:24,260
あなた方全員が身体性を獲得しました
そしてそれを行う能力。
774
00:40:24,343 --> 00:40:27,096
しかし、あなたは精神的に耐えるのが難しいですか？
775
00:40:28,013 --> 00:40:31,642
だって耳の間に
本当に勝負はそこだ。
776
00:40:32,643 --> 00:40:36,188
ベテランなら、
何も保証されていません。
777
00:40:36,272 --> 00:40:40,109
これから入ろうとしている人なら、
何も保証されていません。
778
00:40:40,192 --> 00:40:43,279
だから、あらゆる間違いは
実際には重大なことになる可能性があります。
779
00:40:44,989 --> 00:40:47,658
みんな慣れてるのはわかってるよ
皆さんと話している人たちに、
780
00:40:47,741 --> 00:40:50,619
でもどんな質問でも受け付けています
あなたは聞きたいのです。ご自由にどうぞ。
781
00:40:50,703 --> 00:40:54,039
-[ケリー] 彼が見えるところへ来てください。
-[エミット] はい、わかります。
782
00:40:57,084 --> 00:41:00,629
[ケイディアナ] 何が大変だったかというと、
サッカーかダンスか？
783
00:41:00,713 --> 00:41:02,882
-[エミット] フットボール、断然。
-[笑い]
784
00:41:02,965 --> 00:41:04,508
-[エミット] はるかに。
-[口]本当ですか？
785
00:41:04,592 --> 00:41:06,594
私はできる...私は踊ることができました。リズムがありました。
786
00:41:07,178 --> 00:41:08,095
次は何でしょうか？
787
00:41:08,804 --> 00:41:09,638
はい、奥様？
788
00:41:09,722 --> 00:41:12,600
皆様からいただいた数々の賞賛の中から、
あなたの最も愛する人は誰ですか、
789
00:41:12,683 --> 00:41:14,768
そして、あなたのバックストーリーを知った今、
790
00:41:14,852 --> 00:41:18,063
最初の考えは何でしたか
それを達成したときは？
791
00:41:18,147 --> 00:41:21,192
{\an8}スーパーボウルを経験したことがありますが、
史上最高のラッシャーになる。
792
00:41:21,275 --> 00:41:22,693
{\an8}その気持ちはわかります。
793
00:41:22,776 --> 00:41:25,863
{\an8}殿堂入りを経験しました。
それがどんな感じか分かります。
794
00:41:25,946 --> 00:41:30,993
でもこれ以上貴重なものはない
自分の喜びよりも。
795
00:41:31,076 --> 00:41:34,663
つまり、それが私が生きている理由なのです。
それが私がこのすべてをした理由です。
796
00:41:34,747 --> 00:41:36,582
私は家族のためにこれをしました。
797
00:41:36,665 --> 00:41:39,210
それが私にとってはそれで終わりです。
798
00:41:40,169 --> 00:41:41,295
-[女性] ああ。
-うん。
799
00:41:41,378 --> 00:41:43,964
[拍手]
800
00:41:44,048 --> 00:41:46,675
[優しくセンチメンタルな音楽が流れています]
801
00:41:47,843 --> 00:41:49,178
[エミット] まだ泣いてるの？
802
00:41:49,261 --> 00:41:50,763
-[エミット笑い]
-[女性] ああ。
803
00:41:50,846 --> 00:41:51,847
[エミット] 大丈夫です。
804
00:41:51,931 --> 00:41:54,517
[マデリン] それは感動しました。
ここで私に触れました。
805
00:41:54,600 --> 00:41:57,269
【エミット】そうですよ。しかし、それは私にとって本当です。
806
00:41:57,353 --> 00:42:00,606
私は自分自身をたくさん与えました
この組織のために。
807
00:42:01,315 --> 00:42:05,611
ミッションに登録すると、
後戻りはできません。後戻りはできません。
808
00:42:07,279 --> 00:42:10,699
それで、あなたたちは何人いますか？
チームに入りたい
809
00:42:12,326 --> 00:42:15,079
ダラス・カウボーイズのとき
次のスーパーボウルで優勝しますか？
810
00:42:15,162 --> 00:42:16,497
【女性】そうだね！
811
00:42:17,790 --> 00:42:20,668
-今年は、ベイビー！
-[エミット] 私もチームに入りたいです。
812
00:42:21,210 --> 00:42:24,213
-[興奮して騒ぐ女性たち]
-[エミット] 私もチームに加わりたいです。
813
00:42:26,757 --> 00:42:29,009
-[音楽が消えていく]
-[遠くで雷鳴が轟く]
814
00:42:32,680 --> 00:42:34,139
[不明瞭におしゃべりする男たち]
815
00:42:34,640 --> 00:42:37,893
-[女性 1] 家に帰ってコーヒーを飲みます。
-[女性 2] いいえ、大丈夫です。
816
00:42:37,977 --> 00:42:40,980
[不明瞭なおしゃべり]
817
00:42:45,317 --> 00:42:47,194
[「サンダーストラック」と声を上げる女性]
818
00:42:47,278 --> 00:42:51,865
皆、昨日私に会えるはずだった
左に行く方向に調整しようとしています。
819
00:42:51,949 --> 00:42:54,743
-知っている。
-右は行けるけど、左は…って感じでした。
820
00:42:56,370 --> 00:42:58,831
[静かにビートを発声する]
821
00:42:58,914 --> 00:43:00,583
上がったり下がったり、上がったり下がったり。
822
00:43:01,166 --> 00:43:03,627
上がったり下がったり、上がったり下がったり。
823
00:43:03,711 --> 00:43:05,129
-[女性] ソルティーは見た目が荒いです。
-[ジュディ]誰?
824
00:43:05,212 --> 00:43:06,046
[女性] マデリーン。
825
00:43:07,590 --> 00:43:09,925
{\an8}-彼女がいつもそうなのはわかっていますが...
-はい。
826
00:43:10,009 --> 00:43:12,553
[ジェニファー] 彼女は余計に…疲れているように見えます。
827
00:43:12,636 --> 00:43:15,222
-[ジュディ] みんな入ってください。
-もっと早く来るべきだった？
828
00:43:15,306 --> 00:43:17,683
私はそう思うので、彼女に適切な点数を付けてください...
829
00:43:17,766 --> 00:43:20,394
ジュディと私はこのような議論をしたことがあります。
830
00:43:21,562 --> 00:43:23,772
そして今夜は切り上げなければなりません。
831
00:43:26,066 --> 00:43:27,985
-[女性 1] ボールは必要ですか?
-【女性2】持っていますか？
832
00:43:28,068 --> 00:43:29,403
[ジュディ] さあ、行きましょう。
833
00:43:32,781 --> 00:43:35,576
[ケリー] さて、アニシャの姿勢を見てください。
さあ、お嬢さん。
834
00:43:35,659 --> 00:43:38,287
[「サンダーストラック」の演奏中]
835
00:43:39,830 --> 00:43:40,998
♪ サンダー♪
836
00:43:43,375 --> 00:43:44,418
♪ サンダー♪
837
00:43:46,337 --> 00:43:47,963
♪ 雷に打たれた♪
838
00:43:49,089 --> 00:43:50,716
[ジェニファー] マッケンナはこれが似合います。
839
00:43:52,009 --> 00:43:53,344
いいえ、それはチャーリーです。
840
00:43:54,845 --> 00:43:56,388
-[ジェニファー] 赤毛。
-[ケリー] そうですね。
841
00:43:56,472 --> 00:43:58,140
-本物の赤毛。
-[ジェニファー] そうですね。
842
00:44:00,559 --> 00:44:02,728
私にとって、ベッカはスタッカートでした。
843
00:44:02,811 --> 00:44:06,231
-そしてずっと途切れ途切れです。
-彼女はそれほど魅力的に見えません。
844
00:44:06,315 --> 00:44:09,860
彼女はまるで「私は笑ってる、
そして私はここにいるよ。」それは意味がありますか？
845
00:44:09,943 --> 00:44:11,654
-そうですよ。
-それほど面白くない。
846
00:44:13,113 --> 00:44:14,573
彼女にはある種の特徴がある...
847
00:44:14,657 --> 00:44:16,659
アニーシャは足首を本当にひどく捻ってしまった。
848
00:44:17,326 --> 00:44:18,952
-ああ、ああ。
-誰かが怪我をしています。
849
00:44:19,036 --> 00:44:20,079
うん。
850
00:44:21,121 --> 00:44:22,081
[ケリー]ケンダル。
851
00:44:23,707 --> 00:44:25,751
抜く必要がありますか？引き出します。
852
00:44:25,834 --> 00:44:27,002
[ケルシー] 行きます！
853
00:44:27,544 --> 00:44:29,046
-1つ...
-引き出します。
854
00:44:36,136 --> 00:44:37,971
-転がりましたか？
-足首をひねってしまいました。
855
00:44:38,055 --> 00:44:42,976
{\an8}いいえ、大丈夫です。むしろ安全でいてほしい
明日よりも、あなたは本当に悪いと言ってください。
856
00:44:43,060 --> 00:44:44,269
-大丈夫だと思います。
-うん？
857
00:44:44,353 --> 00:44:46,021
うん。ごめん。ただ好きなだけです...
858
00:44:46,105 --> 00:44:47,898
-巻き込んだ？
-うん。
859
00:44:47,981 --> 00:44:49,233
うん？少し歩いてもいいですか？
860
00:44:49,316 --> 00:44:51,777
[ジュディ] ヒリヒリした感じはありましたか？
あのポップか何かのようなものですか？
861
00:44:51,860 --> 00:44:54,363
[アニシャ] 今ちょっと痛いんです。
ごめんなさい。
862
00:44:54,446 --> 00:44:56,031
-[ジュディ] 行かせてください...
- 見に行きましょう。
863
00:44:56,115 --> 00:44:57,658
-...ちょっと突っ込んでください。
-わかった。
864
00:44:57,741 --> 00:45:00,160
-そして、続けます。
-ごめんなさい、皆さん。ごめん。
865
00:45:00,911 --> 00:45:03,205
ああ、おい。 [荒い息をする]
866
00:45:03,789 --> 00:45:06,458
-[ケンダル] 歩いている感じはどうですか？
-[アニシャ] とても痛いです。
867
00:45:06,542 --> 00:45:07,793
-うん。わかった。
-うん。
868
00:45:09,795 --> 00:45:12,297
[ケンダル] 悪化し始めたら、
お知らせください。
869
00:45:12,381 --> 00:45:14,633
-[アニシャ] わかりました。
-[ケンダル] それを悪化させたくないでしょう。
870
00:45:14,717 --> 00:45:17,594
-[アニシャ] まだ練習できますか？
-[ケンダル] そうだね、やってみるよ。
871
00:45:17,678 --> 00:45:20,180
それらは本当に怖いです
だってそれは本当に速い動きだから。
872
00:45:20,264 --> 00:45:22,558
知っている。私はただ...
ただ頑張りすぎたんです。
873
00:45:22,641 --> 00:45:24,560
[ケンダル] そうだね。つまり、頑張れ。
874
00:45:25,394 --> 00:45:28,772
しかし、自分を傷つけないでください。あなたが知っている？
絶妙なバランス。
875
00:45:28,856 --> 00:45:30,858
戦っている時は大変だ
私たちの毎日の生活のために。
876
00:45:30,941 --> 00:45:32,067
[ケンダル] その通りです。
877
00:45:32,151 --> 00:45:34,528
[散りばめられた拍手]
878
00:45:37,322 --> 00:45:38,198
-[ジュディ] そうですね。
-わかった。
879
00:45:38,282 --> 00:45:40,367
[ジュディ] 新人たちがこれをやるのを見たいです。
880
00:45:40,451 --> 00:45:41,493
[女性] はい、奥様。
881
00:45:41,577 --> 00:45:43,912
[「サンダーストラック」の演奏中]
882
00:45:44,872 --> 00:45:46,623
[ジェニファー] 彼らは疲れていますが、やっています。
883
00:45:46,707 --> 00:45:49,126
見ましたか...
ケリーを見ていますか？
884
00:45:49,793 --> 00:45:52,254
彼女は訓練を受けたダンサーなので、
そして彼女は何もしていません...
885
00:45:52,337 --> 00:45:54,465
-私は彼女を愛していません。
-もっと早く見ておけばよかった。
886
00:45:55,424 --> 00:45:58,177
[ジェニファー] 彼女は歩いていると思います
胸骨が外に出すぎています。
887
00:45:59,136 --> 00:46:02,264
――彼女はずっとそうやって踊っていたんですね。
-[ジュディ] はい！
888
00:46:02,848 --> 00:46:06,226
[ジェニファー] そこのアニシャは悪くないよ。
彼女はただパッセを見つけることができません。
889
00:46:06,310 --> 00:46:07,853
...2つ、1つ。
890
00:46:09,605 --> 00:46:10,481
おい！
891
00:46:10,564 --> 00:46:12,149
[歓声]
892
00:46:12,816 --> 00:46:14,276
[女性] 頑張ってね、女の子たち！
893
00:46:14,943 --> 00:46:16,236
頑張ってください、女性の皆さん！
894
00:46:17,613 --> 00:46:20,199
ベッカ、あなたのキックはそれほど高くありませんでした
彼らが過去にそうであったように、
895
00:46:20,282 --> 00:46:21,867
だからあなたは疲れているように見えたと思います
896
00:46:21,950 --> 00:46:24,912
そしてほぼ次のように、
「急いで終わらせたいのですが。」
897
00:46:24,995 --> 00:46:28,290
-具体的には、「ブンブン」という本当に素早い音です。
-うん。
898
00:46:28,373 --> 00:46:31,001
-はい、奥様。
-「急いで。見ないで」って感じでしたね。
899
00:46:32,044 --> 00:46:36,632
リア、ジャズ・ランのようなものがもっと必要だ
入り口に。
900
00:46:36,715 --> 00:46:37,549
はい、奥様。
901
00:46:38,634 --> 00:46:40,552
しかし、あなたの入学スタイルは一致しません。
902
00:46:40,636 --> 00:46:41,678
はい、奥様。
903
00:46:41,762 --> 00:46:44,681
[リーダー] ドーン、カチッ。ドーン、カチッ。
904
00:46:44,765 --> 00:46:48,852
丸めて座ります。
それでは、この座り込みを最後までやりましょう。
905
00:46:48,936 --> 00:46:50,729
[ケリー] 今は決断できました。
906
00:46:50,813 --> 00:46:51,647
[ジュディ] わかってるよ。
907
00:46:52,397 --> 00:46:54,399
【リーダー】これで裏への２安打。
908
00:46:54,483 --> 00:46:56,276
[緊張感のある音楽が流れています]
909
00:46:56,360 --> 00:46:57,528
[音楽が消えていく]
910
00:46:57,611 --> 00:46:59,196
[両方とも大きく息を吸います]
911
00:47:01,365 --> 00:47:04,618
-[アニシャ] いつもありがとうございます。
-[シャーピー] もちろんです。
912
00:47:04,701 --> 00:47:06,954
彼らが何を言うのか見てみましょう。
ただのメモかもしれません。
913
00:47:07,037 --> 00:47:08,497
-あなたが知っている？
-うん。真実。
914
00:47:08,580 --> 00:47:09,998
-こんにちは。
-[ケリー] こんにちは。
915
00:47:10,082 --> 00:47:11,166
元気ですか？
916
00:47:11,708 --> 00:47:13,418
-[ケリー] いいですね。足首の調子はどうですか？
-私は大丈夫です。
917
00:47:13,502 --> 00:47:16,713
何が起こったのか分かりません。
ジェニファーに好印象を与えようとしていたのだと思います。
918
00:47:16,797 --> 00:47:19,508
ただ頑張りすぎただけです。
今までそんなことはなかったのですが、大丈夫です。
919
00:47:19,591 --> 00:47:22,177
-痛いですか？
-少し腫れているだけです。
920
00:47:22,261 --> 00:47:23,762
-でも、私は大丈夫です。
-[ケリー] 腫れています？
921
00:47:23,846 --> 00:47:24,805
その靴は合いますか?
922
00:47:24,888 --> 00:47:27,099
-ちょっと…分かりません。
-大きい。
923
00:47:27,641 --> 00:47:30,227
-大きいですね。
-でも、足の指がそこにあるので...
924
00:47:30,310 --> 00:47:32,271
いや、でもここには隙間があるよ。
925
00:47:32,855 --> 00:47:34,106
うーん。
926
00:47:34,189 --> 00:47:38,443
正直に言うと、アニシャ、
火をつけただけなのを見ました。
927
00:47:38,527 --> 00:47:39,403
疑問はありません。
928
00:47:39,486 --> 00:47:41,321
あなたのソロから
いくつかの振り付けに。
929
00:47:41,405 --> 00:47:42,656
ありがとう。
930
00:47:42,739 --> 00:47:45,284
あなたは素晴らしいパフォーマーです。
931
00:47:45,367 --> 00:47:47,244
あなたは素晴らしいショーマンです。
932
00:47:47,327 --> 00:47:49,872
あなたはとても面白い人です。
あなたは美しいです。
933
00:47:49,955 --> 00:47:52,791
あなたは美しく長い脚を持っています。
934
00:47:52,875 --> 00:47:56,211
それでも、あなたは持っていません
他のものと同じ基盤
935
00:47:56,295 --> 00:47:58,088
ダンスのスタイルに関して。
936
00:47:58,171 --> 00:48:00,757
写真の仕上がりを想像できれば
あらゆるステップの。
937
00:48:00,841 --> 00:48:01,675
はい。
938
00:48:02,217 --> 00:48:04,761
おそらくそうしていたでしょう
美しいキックの写真、
939
00:48:04,845 --> 00:48:07,139
そして足がぶらぶらしているような状態になります。
940
00:48:07,890 --> 00:48:08,765
ガッチャ。
941
00:48:09,266 --> 00:48:10,809
それは基礎から始まり、
942
00:48:10,893 --> 00:48:13,312
それは文字通り
私たちが話していることは何ですか。
943
00:48:13,395 --> 00:48:15,480
[ドラマチックな音楽再生]
944
00:48:15,564 --> 00:48:17,482
-[ジュディ] やあ。
-こんにちは。
945
00:48:19,526 --> 00:48:21,612
-[ケリー] 調子はどうですか？
-よくやっているよ。
946
00:48:21,695 --> 00:48:23,488
あなたは？疲れ果てていますか？
947
00:48:24,281 --> 00:48:25,449
とても疲れ果てています。
948
00:48:25,532 --> 00:48:28,285
最後のキック、皆さん、
私は...[うめき声]のようでした
949
00:48:28,368 --> 00:48:31,163
それらを手に入れるために戦っていた
あそこで、それで、えーっと...
950
00:48:31,246 --> 00:48:34,416
確かに必要だと思います
ちょっと呼吸してリラックスするために。
951
00:48:35,000 --> 00:48:36,793
あなたは巻き上げられてしまいました、
952
00:48:37,920 --> 00:48:38,962
緊張して、
953
00:48:40,088 --> 00:48:42,424
練習しすぎ、考えすぎ。
954
00:48:42,507 --> 00:48:45,636
-フェイシャルを頑張りすぎていますね。
-[リア] わかりました。
955
00:48:45,719 --> 00:48:47,846
間違いなくフェイシャルを柔らかくすることができます
956
00:48:47,930 --> 00:48:50,599
そしてただ笑顔で口を開けてください。
957
00:48:50,682 --> 00:48:52,184
―うーん…（笑）
-[ケリーは笑う]
958
00:48:52,267 --> 00:48:54,645
口を開けて微笑む、つまり。
959
00:48:54,728 --> 00:48:56,271
圧力鍋の中にいるのですが、
960
00:48:56,355 --> 00:49:00,108
蓋を取りたいのですが
あなたにとってはそれはやめて、
961
00:49:00,192 --> 00:49:01,818
だって私たちは…私たちは…
962
00:49:03,028 --> 00:49:05,864
今夜はカットをします、
そしてあなたは解放されます。
963
00:49:05,948 --> 00:49:08,241
わかった。はい、奥様。
964
00:49:08,325 --> 00:49:10,160
私たちはとても速いペースで進んでいます、
965
00:49:10,702 --> 00:49:14,164
それはやりすぎになると思う
今のあなたのために。
966
00:49:14,247 --> 00:49:15,582
【アニシャ】分かりました。
967
00:49:15,666 --> 00:49:18,377
何か方法があるなら
1週間余分に持ってもいいのですが、
968
00:49:18,460 --> 00:49:19,544
でも分かりました。
969
00:49:19,628 --> 00:49:21,755
-[ケリー] それはないだろう...
-ええ。
970
00:49:21,838 --> 00:49:26,593
まるで私があなたに尋ねているかのようです、
「一週間以内に歯を矯正してもらえますか？」
971
00:49:27,469 --> 00:49:31,598
-私の言っていることが分かるよね？時間がかかります。
-うん。時間がかかります。それは理にかなっています。
972
00:49:31,682 --> 00:49:33,892
一週間では治りませんよ。
973
00:49:33,976 --> 00:49:35,727
それはあなたの年ではありません。
974
00:49:35,811 --> 00:49:37,813
わかった。ありがとう。まあ、ただ言いたいのですが…
975
00:49:37,896 --> 00:49:40,023
-ありがとうございます。
-頑張ったんですね。
976
00:49:40,107 --> 00:49:42,442
-いつもありがとうございます。
-ありがとう。
977
00:49:42,526 --> 00:49:43,777
-ごめんなさい。汗だくです。
-あなたは素晴らしいです。
978
00:49:43,860 --> 00:49:45,779
ありがとう。本当に感謝しています。
979
00:49:45,862 --> 00:49:47,239
-どうもありがとう。
-ありがとう。
980
00:49:47,322 --> 00:49:48,365
あなたはすごいですね。
981
00:49:49,241 --> 00:49:51,493
とても興奮しています
また一緒にトレーニングできることを願っています。
982
00:49:51,576 --> 00:49:53,954
-そう願っています。
-はい。はい、確かに。
983
00:49:56,289 --> 00:49:57,916
[ジュディ] 緊張してきました。
984
00:50:01,044 --> 00:50:02,671
[荘厳なピアノの音が響き渡る]
985
00:50:02,754 --> 00:50:05,882
[深く息を吸い込み、ため息をつきます]
986
00:50:07,718 --> 00:50:10,554
[優しくて緊張感のある音楽が流れています]
987
00:50:15,517 --> 00:50:17,769
ああ、なんと。ありがとう、シェリー。
988
00:50:17,853 --> 00:50:19,479
-[ジュディ] やあ。
-[ケリー] こんにちは、ケリー。
989
00:50:19,563 --> 00:50:20,564
こんにちは。
990
00:50:22,357 --> 00:50:25,027
[ケリー] どう感じましたか
このプロセス全体を通して?
991
00:50:25,902 --> 00:50:28,613
良い気分になりました。
992
00:50:28,697 --> 00:50:29,614
うーん...
993
00:50:29,698 --> 00:50:32,534
すごく頭に入ってきます。
神経とプレッシャー
994
00:50:32,617 --> 00:50:35,245
勉強もさせてくれない
自分の可能性を最大限に発揮して
995
00:50:35,328 --> 00:50:36,580
私はいつもそうなので…
996
00:50:36,663 --> 00:50:41,918
それは顔にも表れるみたいで、
そしてあなたはいつもとても緊張しているように見えます。
997
00:50:42,002 --> 00:50:43,712
-[ケリー] わかりました。
-[ジュディ] 私たちはそれが嫌いです。
998
00:50:43,795 --> 00:50:47,174
だって私たちはあなたたち全員にそうしてほしくないから
常に緊張しながら演じること。
999
00:50:47,257 --> 00:50:48,508
右。
1000
00:50:48,592 --> 00:50:54,181
私にとってあなたの強さはあなたの心です、
あなたの努力、あなたの情熱
1001
00:50:54,264 --> 00:50:57,517
家族から一人ひとりへ…
あなたから良い雰囲気を感じます。
1002
00:50:58,185 --> 00:50:59,519
そうは言っても、
1003
00:50:59,603 --> 00:51:02,481
私たちは今年あなたを上回りました。
1004
00:51:03,774 --> 00:51:05,692
私たちは削減を行っています、
1005
00:51:06,276 --> 00:51:09,946
そしてあなたもその一人です
私たちはリリースしています。
1006
00:51:11,239 --> 00:51:12,365
ないよ...
1007
00:51:12,449 --> 00:51:17,120
この9日間でも頑張れるの？
1008
00:51:17,204 --> 00:51:19,289
[ケリー] そうは思わない
もっと頑張れるよ。
1009
00:51:19,372 --> 00:51:21,666
-わかった。
-[ケリー] 新しい素材がたくさんあります。
1010
00:51:22,501 --> 00:51:25,087
そして今、あなたにとってそれはとても大変なことなのですが、
1011
00:51:25,170 --> 00:51:29,758
他にも人がいる
そのほうが快適です
1012
00:51:29,841 --> 00:51:31,593
そして今のペース。
1013
00:51:32,469 --> 00:51:33,345
わかった。
1014
00:51:34,554 --> 00:51:35,680
そうですか...
1015
00:51:36,556 --> 00:51:38,683
私の夢はこのチームを作ることなので、
1016
00:51:39,267 --> 00:51:40,685
これ…このチーム。
1017
00:51:40,769 --> 00:51:42,562
そうですか、わかりますか...
1018
00:51:43,688 --> 00:51:44,898
結局のところ、
1019
00:51:45,649 --> 00:51:47,901
それとも、私にとってはただのことだと思いますか？
1020
00:51:47,984 --> 00:51:50,904
好きです...
来年また挑戦するために。
1021
00:51:51,404 --> 00:51:52,405
[ジュディ] それならそうします。
1022
00:51:53,281 --> 00:51:55,700
あらゆる種類のダンスのクラスを取るつもりです
できます
1023
00:51:55,784 --> 00:51:59,412
快適に学習できる場所へ
その場で、素早く、
1024
00:51:59,496 --> 00:52:01,289
そして...しかしそれを実行することもできます。
1025
00:52:01,957 --> 00:52:04,793
それがあなたの問題の一つだと思います
あなたは...
1026
00:52:05,669 --> 00:52:10,173
すべてを考えすぎようとしているとき
そしてあなたは疲れていることがわかります。
1027
00:52:12,217 --> 00:52:14,469
[ケリー] 質問はありません
あなたはベストを尽くしていない
1028
00:52:14,553 --> 00:52:16,263
そして私たちにあなたのすべてを与えてくれました。
1029
00:52:16,346 --> 00:52:17,305
ありがとう。
1030
00:52:19,015 --> 00:52:22,102
-[ため息]ああ、なんてことだ。私はおそらくめちゃくちゃに見えます。
-[ケリー] 違いますね。
1031
00:52:22,185 --> 00:52:24,354
[ジュディ] あなたは美しいですね。
あなたの目は美しいですね。
1032
00:52:24,437 --> 00:52:30,318
[ケリー] 分かりました。ある程度の誇りを持っています
あなたは自分の新しいものを満たしたと言っています...
1033
00:52:32,779 --> 00:52:33,822
-[ため息]
-[ケリー] それで...
1034
00:52:34,531 --> 00:52:36,283
[ジュディ] だから今年は頑張ってね。
1035
00:52:37,159 --> 00:52:38,660
-私はします。
-[ジュディ] 戻ってきていいよ。
1036
00:52:38,743 --> 00:52:41,121
-ありがとう。
-[ジュディ] あなたはカムバックガールになれるよ。
1037
00:52:41,204 --> 00:52:43,123
私もそうなれると思います。
1038
00:52:45,250 --> 00:52:48,086
[鼻を鳴らして] わかりました、
さて、皆さん、ありがとう。
1039
00:52:48,170 --> 00:52:49,087
よし。
1040
00:52:50,714 --> 00:52:52,841
-それでは、また来年お会いしましょう。
-わかった。
1041
00:52:52,924 --> 00:52:55,635
それからあなたは...あなたはそれに固執します。
1042
00:52:55,719 --> 00:52:57,095
あなたはそれに固執します。
1043
00:52:57,179 --> 00:52:59,514
そして今、あなたはすでに知っています
ルーチンは何個ありますか？
1044
00:52:59,598 --> 00:53:02,058
[ジュディ] うわー！あなたはよく知っています。
1045
00:53:02,142 --> 00:53:03,852
-何を期待するか知っていますね。
-ありがとう。
1046
00:53:03,935 --> 00:53:05,979
[ケリーは鼻を鳴らしてため息をつきます]
1047
00:53:07,606 --> 00:53:10,775
では、また会いましょう
オンラインオーディション、一次審査にて。
1048
00:53:10,859 --> 00:53:12,444
[ケリーは笑い] わかりました。わかった。
1049
00:53:12,527 --> 00:53:13,904
［ジュディ、笑う］
1050
00:53:15,488 --> 00:53:17,991
[重苦しい音楽が流れている]
1051
00:53:19,701 --> 00:53:24,164
[キャロライン] 決して分からないでしょう
なぜあなたはふさわしくないのか。
1052
00:53:24,247 --> 00:53:25,498
それはすべて主観的なものです。
1053
00:53:26,917 --> 00:53:31,004
このプロセスでは、
それはこの完全な個性です...
1054
00:53:31,087 --> 00:53:32,839
あなたはどれくらい洗練されていますか？
1055
00:53:32,923 --> 00:53:35,091
あなたは良いダンサーですか？
あなたは優しい人ですか？
1056
00:53:35,175 --> 00:53:38,595
{\an8}あなたは良い道徳を持っていますか？あなたは運転されていますか？
1057
00:53:38,678 --> 00:53:42,641
{\an8}それで、切りつけられたときは、
それは本当に簡単に考えられるかもしれません
1058
00:53:42,724 --> 00:53:48,146
あなたはそうではありません
今アメリカにいるこのエリート女性。
1059
00:53:48,647 --> 00:53:49,940
あなたを誇りに思います。
1060
00:53:56,238 --> 00:53:57,447
私たちは二人とも一生懸命働きました。
1061
00:53:58,073 --> 00:53:59,366
うまくいかなかったのですか？
1062
00:54:00,533 --> 00:54:01,868
いいえ、でも大丈夫です。
1063
00:54:03,245 --> 00:54:05,497
[すすり泣くケリー]
1064
00:54:10,543 --> 00:54:12,337
[キャロライン] 持っていますね
そんな特別な関係
1065
00:54:12,420 --> 00:54:15,006
一人一人と
チームで会います。
1066
00:54:16,758 --> 00:54:18,927
私たちは皆、このパズルのピースです。
1067
00:54:19,010 --> 00:54:21,805
それで、誰かが連れ出されたとき、
それは決して同じではありません。
1068
00:54:23,556 --> 00:54:27,936
それはDCCランド、カウボーイズランドのようなものです
ここは神話的で魔法の世界なのか、
1069
00:54:28,019 --> 00:54:31,147
そして、そのゲータレードを飲み始めると、
あなたは出たくないのです。
1070
00:54:32,065 --> 00:54:32,983
[ケリー] 大丈夫ですよ。
1071
00:54:34,401 --> 00:54:36,069
[すすり泣き]
1072
00:54:38,488 --> 00:54:39,364
大丈夫です。
1073
00:54:39,447 --> 00:54:40,532
【深く息を吸い込む】
1074
00:54:40,615 --> 00:54:42,575
[暗い音楽が続く]
1075
00:54:48,415 --> 00:54:52,669
[電話回線が鳴っている]
1076
00:54:54,337 --> 00:54:56,464
-[リナ] お元気ですか、かわいい？
-[鼻を鳴らして]
1077
00:54:58,174 --> 00:55:00,427
大丈夫です。大丈夫だと約束します。
1078
00:55:01,553 --> 00:55:02,846
いいえ、そうですよ。
1079
00:55:03,972 --> 00:55:06,141
[涙ながらに] 父も私もあなたをとても誇りに思っています。
1080
00:55:07,058 --> 00:55:09,436
あなたは私が知っている中で最も強い女の子です。
1081
00:55:10,228 --> 00:55:11,896
そして大きな出来事があなたを待っています。
1082
00:55:11,980 --> 00:55:13,648
そして来年も挑戦するつもりです。
1083
00:55:13,732 --> 00:55:15,108
そしてあなたは家に帰るつもりです。
1084
00:55:15,608 --> 00:55:17,485
[鼻を鳴らして] ありがとうございます。
1085
00:55:17,569 --> 00:55:20,238
さて、私に会えて興奮していますか
ブルネットとして？
1086
00:55:20,864 --> 00:55:22,115
見るのが楽しみです...
1087
00:55:22,198 --> 00:55:26,119
来年挑戦したら、そうなりたいです
まさに彼らが私に望んでいることです。
1088
00:55:26,202 --> 00:55:30,957
なのでそれまでは保管しておこうと思います。
[鼻を鳴らして]
1089
00:55:31,041 --> 00:55:32,000
それは面白いですね。
1090
00:55:32,542 --> 00:55:33,793
わかった、愛しているよ。
1091
00:55:33,877 --> 00:55:35,045
わかった、ベイビー。
1092
00:55:35,128 --> 00:55:37,213
なんと！ （笑）
1093
00:55:37,297 --> 00:55:39,507
彼女がそのように反応するだろうと私は知っていました。
1094
00:55:39,591 --> 00:55:43,136
【「世界の終わり」
スキーター・デイヴィスの演奏による]
1095
00:55:43,219 --> 00:55:49,768
♪ 太陽はなぜ輝き続けるの? ♪
1096
00:55:49,851 --> 00:55:53,980
♪ なぜ海は岸に向かって押し寄せるのでしょうか? ♪
1097
00:55:54,064 --> 00:55:58,026
[リース] そういう女の子を見ると
切られた同じ夢を追って
1098
00:55:59,986 --> 00:56:02,864
{\an8}それは現実になります、
1099
00:56:02,947 --> 00:56:06,785
{\an8}「分かった、私は...知っている、
いつ切られてもおかしくないよ。」
1100
00:56:07,535 --> 00:56:09,537
「はい、はい、毎日は約束されていません。」
1101
00:56:10,038 --> 00:56:12,832
皆さんを一生懸命応援していますので、
1102
00:56:12,916 --> 00:56:14,959
今週は簡単ではないでしょう
1103
00:56:15,043 --> 00:56:17,128
そしてあなたはそれを知っています。
たくさんのことになるのはわかっていますね。
1104
00:56:17,212 --> 00:56:21,216
でも、もうすぐそこまで来ているので、頑張ってください。
1105
00:56:21,966 --> 00:56:24,469
-私はただあなたをとても愛しています。
-愛してます。私は...いや...
1106
00:56:24,552 --> 00:56:30,350
♪ 彼らは知らないのですか
世界の終わりですか？ ♪
1107
00:56:30,433 --> 00:56:36,606
♪あなたの愛を失ったとき、それは終わりました♪
1108
00:56:37,232 --> 00:56:44,155
♪朝目が覚めると、不思議に思います♪
1109
00:56:44,239 --> 00:56:47,117
-♪ なぜすべてが同じなのか... ♪
-[歌がフェードアウトする]
1110
00:56:47,200 --> 00:56:50,078
[優しく沈んだメロディーが奏でる]
1111
00:58:44,609 --> 00:58:46,402
[音楽が消えていく]